Lyrics and translation Yogaraj Bhat - Bud Budke
Sabhi
logaa
sabhi
uncle
aunty
ko
informesan
Je
dis
à
tout
le
monde,
à
tous
les
oncles
et
tantes
Lo
ji
obba
loafer-ge
huttbittavne
full
tension
Alors,
mon
pote,
les
voyous
sont
complètement
stressés
Pyarse
pura
suno
ji
anna
Écoute
attentivement
mon
cher
Center
me
kaddi
aladisbedi
tammanna
Au
centre,
une
grosse
bombe
est
prête
à
exploser
Kaal
me
hawaii
chapla
Sar
me
kudlu
kammi
Il
y
a
un
mouvement
aérien
à
la
maison,
et
des
travaux
au-dessus
de
la
tête
Toda
bandli
ap
Tu
fermes
ta
bouche
Pantke
zippanko
bakla
bhuta
to
unka
naam
La
fermeture
éclair
du
pantalon
est
un
fantôme,
c'est
son
nom
Surresaa...
Oh
mon
Dieu...
Dankanakan
dankanakan
Dankanakan
dankanakan
Dankanakan
dankanakan
Dankanakan
dankanakan
Bud
budke
malinga
monne
sattoda
Bud
budke,
mon
petit,
il
s'est
battu
hier
Hogoke
munchene
kayyige
kaddina
Il
a
poussé
la
nourriture
à
manger
dans
la
gorge
Kottbuttu
hoda
Quel
sale
type
Avna
bud
budke
olge
ee
hadu
malgittu
Il
a
eu
des
ennuis
à
cause
de
son
Bud
Budke
Avnu
nam
thatha
avnu
nam
thatha
C'est
notre
grand-père,
c'est
notre
grand-père
Yee...
kaarpresannavru
hotkondu
ontodru
Oui...
ils
sont
si
fiers
d'eux-mêmes
Hoda
nam
thatha
helbittu
tata
Notre
grand-père
a
dit
"au
revoir"
Avnu
nam
thath
avnu
nam
thatha
C'est
notre
grand-père,
c'est
notre
grand-père
Hallu
ba
hallu
ba
Dépêche-toi,
dépêche-toi
Togri
belanko
cooker
me
place
aite
Si
le
blé
est
en
place
dans
la
marmite
Kall
nan
maklanko
benglur
me
life
aite
Si
mon
ami
a
la
vie
à
Bangalore
Kesar
me
beleyodu
tavre
phula
Le
safran
est
un
bouquet
à
côté
Picture-ge
jeeva
hacchadu
kyabre
halva
Il
a
donné
vie
au
film,
c'est
une
histoire
de
réussite
Loafer-ge
jailallu
jagange
illa
Les
voyous
n'ont
pas
de
prison
Nimorge
kal
itre
be
carefulla
Si
tu
vois
son
visage,
fais
attention
Dill
phool
he
full
kali
he
Le
cœur
fleurit,
il
est
plein
de
joie
Chitte
sigta
illa
aisa
kyu
he
Le
blanc
n'est
pas
visible,
pourquoi
?
Love-u
maduve
maklu
family
Famille
qui
veut
faire
l'amour
End-e
agodilla
laphda
kya
he
Il
n'y
a
pas
de
fin,
c'est
de
la
chance
Ekk
byata
ekk
ballu
Un
tir,
une
balle
Moor
wicket-tt
ye
kya
crickett
Une
fois
le
guichet,
c'est
du
cricket
Idu
hero
adu
heroine
C'est
le
héros,
c'est
l'héroïne
Oodrapa
sena
ee
tarpettu
L'armée
de
la
danse,
ils
sont
venus
Ye
tamte
hodiyoke
kolondu
beku
Ils
ont
besoin
d'être
gardés
en
permanence
Taali
kattoke
koralondu
beku
Ils
ont
besoin
d'être
gardés
en
permanence
Hakrappa
oota
berenu
beda
Ne
lui
fais
pas
manger
du
Hakrappa
Berenu
beda
hakrappa
oota
Ne
lui
fais
pas
manger
du
Hakrappa
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): V. Harikrishna
Attention! Feel free to leave feedback.