Lyrics and translation Yogee New Waves - Bluemin' Days
もうとっくに
J'aimerais
déjà
忘れてしまいたいよね
l'oublier,
n'est-ce
pas
?
鋭く光る
矢よ胸をつらぬけ
Une
flèche
pointue,
traverse
mon
cœur
蒸発する感情にすぐ手を振り
J'agite
la
main
à
ce
sentiment
qui
s'évapore
情熱への旅路へと急ぐ
Je
me
précipite
sur
le
chemin
de
la
passion
花束をあげよう
見てるきみに
Je
te
donnerai
un
bouquet,
à
toi
qui
regardes
花束をあげよう
踊るきみに
Je
te
donnerai
un
bouquet,
à
toi
qui
danses
花束をあげよう
眠るきみに
Je
te
donnerai
un
bouquet,
à
toi
qui
dors
花束をあげよう
輝く日々に
Je
te
donnerai
un
bouquet,
à
toi
qui
brille
chaque
jour
部屋のすみで少しだけピアノを弾き
Dans
un
coin
de
la
pièce,
je
joue
un
peu
du
piano
地球の裏のだれかのことを想う
Je
pense
à
quelqu'un
de
l'autre
côté
du
monde
そんな日々をこころから愛している
J'aime
ces
jours-là
de
tout
mon
cœur
女神にそっと手紙を書いていのる
Je
prie
en
écrivant
une
lettre
à
la
déesse,
une
lettre
douce
いのる
Prier
こうごうしくフレアを撒き散らす月
La
lune,
répandant
de
la
lumière
partout
街灯の数かぞえてもぼくはひとり
Je
compte
les
lampadaires
de
la
rue,
mais
je
suis
seul
お気に入りのナンバーの数だけアクセル踏み
J'appuie
sur
l'accélérateur
autant
de
fois
qu'il
y
a
de
mes
chansons
préférées
また情熱への旅路へと急ぐ
Je
me
précipite
à
nouveau
sur
le
chemin
de
la
passion
花束をあげよう
驚くきみに
Je
te
donnerai
un
bouquet,
à
toi
qui
es
surprise
花束をあげよう
泣きじゃくる日々に
Je
te
donnerai
un
bouquet,
à
toi
qui
pleures
chaque
jour
もしもこの世界が終わりを迎え
嬉しい気持ちしか残らないのかもしれない
Si
ce
monde
devait
prendre
fin,
peut-être
que
je
ne
ressentirais
que
de
la
joie
知らない
知りたい
Je
ne
sais
pas,
je
veux
savoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.