Lyrics and translation Yogee New Waves - Hello Ethiopia

Hello Ethiopia

南の風が 君の頬を触った
町中の兵隊達が 君をさらって触った

君が迷い込んでくる 迷い込んでくる

Hello Ethiopia 君の国はどうだい
名もしれぬ街 名も知れぬ夜 奪い去って逃げてゆこう
もう泣かないように 悪魔の洞窟でわるさしよう
そしてハグしよ そしてキスしよ 丘の上の灯台で ほら

ロケットをこしらえた動物が
絶 滅 し た 遠 い 昔
君は言うのさ それは悲しい話だと

レーザービームはすぐに止めて
だけどあの子の息は止めないで
あの人の肌に触れて
平和を願った夜もあった

世界規模の目覚ましが鳴る夜は
きっと僕たちの顔を忘れないでおくれよ

Hello Ethiopia 君の国はどうだい
名も知れぬ街 名も知れぬ夜 奪い去って逃げてゆこう
もう悲しくならないように こときれてもいつまでもそばにいて
そしてハグしよう そしてキスしよう 丘の上の 海の見える
灯台の下でまた 会うのかな

楽 し い 未 来 に ウェ ル カ ムドリン ク を 悲しい時代にラブソングを

Hello Ethiopie

Le vent du sud a caressé ta joue
Les soldats de la ville t’ont enlevée et touchée

Tu t’égare, tu t’égare

Hello Ethiopie, comment va ton pays ?
Une ville sans nom, une nuit sans nom, je t’emporte et je m’enfuis
Ne pleure plus, faisons des bêtises dans la caverne du diable
Et embrasse-moi, et embrasse-moi, sur le phare au sommet de la colline, tiens

Un animal qui a fabriqué une fusée
A disparu il y a longtemps
Tu dis que c’est une histoire triste

Arrête le rayon laser tout de suite
Mais ne retiens pas son souffle
Touche sa peau
Il y a eu des nuits où nous avons prié pour la paix

La nuit où le réveil mondial retentit
N’oublie pas nos visages

Hello Ethiopie, comment va ton pays ?
Une ville sans nom, une nuit sans nom, je t’emporte et je m’enfuis
Pour que tu ne sois plus triste, même si tout est terminé, je serai toujours à tes côtés
Et embrassons-nous, et embrassons-nous, sur le phare au sommet de la colline, la mer est visible
On se reverra en bas du phare ?

Bienvenue dans un avenir heureux, un Welcome Drink, une chanson d’amour dans des temps sombres