Lyrics and translation Yogee New Waves - Lemon Tea

Lemon Tea

君は檸檬のことばかり考えているね
僕は君のことばかり考えているのに
意味の知れない言葉たち
連ねてみても
思いは空の海を駆け巡るだけ
飛び立つ鳶のようだ

流した映画とその意味を僕は知らない
言葉の重さと尊さを君は知らないように
隠してた僕の色を君は知らない
急ぎ足香る汗の匂いもよそに
流れる空を見つめ

君はレモンティー作り
僕は拙い曲を書こう
冬の風はいつか二人を
寄り添わせているだけなのか

鳥は踊るように鳴き
君はそれに憧れた
いつか濡れた季節は息を
吹き返してみるだけなのか

君はレモンティー作り
僕は拙い曲を書こう
冬の風はいつか二人を
寄り添わせているだけなのか
だけなのさ

Thé au citron

Tu ne penses qu'au citron.
Je ne pense qu'à toi.
Ces mots sans signification,
Même en les enchaînant,
Mes pensées ne font que courir sur la mer vide.
Comme un milan qui s'envole.

Je ne connais pas le film que tu as regardé ni son sens.
Tu ne sembles pas connaître le poids et la valeur des mots.
Tu ne connais pas la couleur que j'ai cachée.
Sans te soucier de l'odeur de sueur qui se répand,
Tu regardes le ciel qui coule.

Tu prépares du thé au citron.
Je compose une chanson maladroite.
Le vent d'hiver finira-t-il un jour par nous rapprocher
Ne nous rapproche-t-il que pour nous tenir ensemble ?

L'oiseau chante en dansant.
Tu as aspiré à cela.
Un jour, la saison humide ne fera que reprendre son souffle
Ne fera-t-elle que reprendre son souffle ?

Tu prépares du thé au citron.
Je compose une chanson maladroite.
Le vent d'hiver finira-t-il un jour par nous rapprocher
Ne nous rapproche-t-il que pour nous tenir ensemble ?
C'est tout.