Lyrics and translation Yogee New Waves - Megumi No Amen

Megumi No Amen

僕ら夜汽車に乗って
どこまで行ってしまおうか

荷物はなにも持たずに
どこまで行ってしまおうか

やりたいことやろう
楽しいことないかな
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah

この夜汽車は60年代から
休まず走ってるのさ
僕らは生まれてなかったんだろうな
古いものは掃いて捨てる
このちっぽけな人生に
グッドラックと言った

やりたいことやろう
楽しいことないかな
なあ兄弟

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
ねえ恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らしてよ神様
ねえ恵みのアーメン

知らず知らずに
想いを乗せて走って行け
恵みのアーメン
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah

ブレイクタイムで
二人は抱きしめあって
互いの匂いを確認するような仕草

右手と左手が
絡みついて離れないような
気持ち 祈り

ああ もう
はちきれてなくなってしまうような
この心

誰にも邪魔されないように
二人はふざけたままでじゃれ合うの

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らせてよ神様
ねえ

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
ねえ 恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らせてよ神様
ねえ

ガタゴト季節は変わるよ

恵みのアーメン

アーメン
アーメン
アーメン

La Grâce d'Amen

Prenons le train de nuit
Jusqu'où allons-nous aller ?

Sans bagages,
Jusqu'où allons-nous aller ?

Faisons ce que nous voulons faire,
Y a-t-il quelque chose de divertissant ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah

Ce train de nuit roule sans arrêt
Depuis les années 60.
On n'était pas nés à l'époque, hein ?
On balaie le vieux
Dans cette vie insignifiante,
On a dit "bonne chance".

Faisons ce que nous voulons faire,
Y a-t-il quelque chose de divertissant ?
Hé, mon frère

Plus près, plus près,
Laisse-moi entendre ton souffle.
Oh, la grâce d'Amen

Plus près, plus près,
Fais pleuvoir, mon Dieu,
Oh, la grâce d'Amen

Sans le savoir,
On porte nos rêves et on fonce.
La grâce d'Amen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah

Pendant la pause,
On se serre dans les bras,
On se renifle comme pour se rassurer.

La main droite et la main gauche
Sont entrelacées, inséparables.
Sentiment, prière

Oh, mon Dieu,
Ce cœur va exploser,
Ce cœur

On ne veut pas être dérangé,
On s'amuse et on se chamaille.

Plus près, plus près,
Laisse-moi entendre ton souffle.
La grâce d'Amen

Plus près, plus près,
Fais pleuvoir, mon Dieu.
Oh

Plus près, plus près,
Laisse-moi entendre ton souffle.
Oh, la grâce d'Amen

Plus près, plus près,
Fais pleuvoir, mon Dieu.
Oh

Le train craque, les saisons changent.

La grâce d'Amen

Amen
Amen
Amen