Lyrics and translation Yogee New Waves - Megumi No Amen

Megumi No Amen

僕ら夜汽車に乗って
どこまで行ってしまおうか

荷物はなにも持たずに
どこまで行ってしまおうか

やりたいことやろう
楽しいことないかな
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah

この夜汽車は60年代から
休まず走ってるのさ
僕らは生まれてなかったんだろうな
古いものは掃いて捨てる
このちっぽけな人生に
グッドラックと言った

やりたいことやろう
楽しいことないかな
なあ兄弟

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
ねえ恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らしてよ神様
ねえ恵みのアーメン

知らず知らずに
想いを乗せて走って行け
恵みのアーメン
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah

ブレイクタイムで
二人は抱きしめあって
互いの匂いを確認するような仕草

右手と左手が
絡みついて離れないような
気持ち 祈り

ああ もう
はちきれてなくなってしまうような
この心

誰にも邪魔されないように
二人はふざけたままでじゃれ合うの

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らせてよ神様
ねえ

もっともっと近い方で
もっともっと吐息を聞かせてよ
ねえ 恵みのアーメン

もっともっと近い方で
もっともっと降らせてよ神様
ねえ

ガタゴト季節は変わるよ

恵みのアーメン

アーメン
アーメン
アーメン

Благая весть

Мы с тобой на ночном поезде,
Куда же нам отправиться, куда?

Не берём с собой багажа,
Куда же нам отправиться, куда?

Давай сделаем то, что хочется,
Не найдётся ли нам забавы?
А, а, а, а, а, а, а-а-а

Этот поезд мчится из 60-х,
И не думает останавливаться,
Наверное, тогда нас и на свете не было,
Всё старое нужно вымести прочь,
Этой крошечной жизни,
Мы сказали: «Удачи!»

Давай сделаем то, что хочется,
Не найдётся ли нам забавы?
Ну же, милая,

Ещё ближе,
Дай же услышать мне твоё дыхание,
Благая весть моя.

Ещё ближе,
Ниспошли же её, Господи,
Благая весть моя.

Незаметно,
Взрасти мечту и мчись,
Благая весть моя.
А, а, а, а, а, а-а-а-а

В перерыве между,
Мы обнимемся,
Словно проверяя запахи друг друга.

Правая и левая рука,
Переплетены так, что не разомкнуть,
Чувства. Молитва.

Ах, уже,
Вот-вот разорвётся на части,
Это сердце.

Чтобы никто не мешал нам,
Мы будем дурачиться и резвиться.

Ещё ближе,
Дай же услышать мне твоё дыхание,
Благая весть моя.

Ещё ближе,
Ниспошли же её, Господи,
Ну же,

Ещё ближе,
Дай же услышать мне твоё дыхание,
Благая весть моя.

Ещё ближе,
Ниспошли же её, Господи,
Ну же.

Тук-тук, время года меняется.

Благая весть моя.

Аминь.
Аминь.
Аминь.