Lyrics and translation Yogee New Waves - PRISM HEART
時計の針を折って
もう一度だけハグして
Arrête
les
aiguilles
de
la
montre,
serre-moi
encore
une
fois
dans
tes
bras
STOP
THE
TIME
嬉しいよ
STOP
THE
TIME,
je
suis
si
heureux
白いシーツにくるまって
眠ろう
Enroulons-nous
dans
des
draps
blancs
et
dormons
都会の空できみが
ひかりの粒まとって
Dans
le
ciel
de
la
ville,
tu
es
parsemée
de
grains
de
lumière
GROWING
UP
気流も操って
GROWING
UP,
tu
maîtrises
même
les
courants
d'air
覗き込むよ
ぼくは夢の中
Je
me
penche
sur
toi,
je
suis
dans
mes
rêves
極彩色の
光の中
Dans
une
lumière
aux
couleurs
vives
揺れるテンポとシナトラでさ
踊ろう
Dansons
au
rythme
vibrant
de
Sinatra
答えを砂に埋めて
見てないふりをやめた
J'ai
enterré
la
réponse
dans
le
sable,
j'ai
arrêté
de
faire
semblant
de
ne
pas
la
voir
SLOW
IN
LOVE
溶けるような
SLOW
IN
LOVE,
comme
si
je
fondais
恋の深度を確かめて
眠るの
Je
vérifie
la
profondeur
de
notre
amour
et
je
m'endors
落ちてゆく夜には
かけた魔法をといてよ
Dans
la
nuit
qui
tombe,
défasse
la
magie
que
tu
as
jetée
OPEN
EYES
地球をさまよって
OPEN
EYES,
erre
sur
la
Terre
たどりつくよ
ひかりの側
Tu
atteindras
le
côté
lumineux
香りをもとに
会えたのさ
C'est
grâce
à
ton
parfum
que
je
t'ai
rencontrée
飛ばす車も
転ぶ足も
ぼくのもの
La
voiture
qui
file,
le
pas
qui
chancelle,
tout
ça,
c'est
à
moi
何度だっていいよ
壊れて生まれ変わるときも
Peu
importe
combien
de
fois,
même
si
tu
te
brises
et
renais
シーツとレコードでさ
踊ろう
Dansons
avec
des
draps
et
des
disques
PRISM
HEART
GONNA
PRISM
HEART
GONNA
SHINY
SHY
ROAD
SHINY
SHY
ROAD
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.