Yogee New Waves - Summer of Love (Sinking Time Ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yogee New Waves - Summer of Love (Sinking Time Ver.)




Summer of Love (Sinking Time Ver.)
L'été de l'amour (Version temps qui coule)
風のない夜にぼくら
Dans une nuit sans vent, nous
きっと言える どうかしている
Pourrions le dire, nous sommes fous
心臓がドキドキする
Mon cœur bat la chamade
きっとばれても しょうがないんでしょう
Même si ça se sait, on ne peut rien y faire
教会に迷い込んで 内緒話 花さいた
Nous nous sommes perdus dans l'église, des mots secrets ont fleuri
それをひとつだけ摘んで 髪にさしたら綺麗だ
En cueillant l'une d'entre elles, je l'ai mise dans mes cheveux, c'est beau
Hey Hey 未知との遭遇
Hey Hey Rencontre avec l'inconnu
何度でも間違っても
Même si je me trompe encore et encore
きっと言える きみを見ている
Je peux le dire, je te regarde
ぼくらまだ生きてるみたいだ しょうがないよね
On dirait qu'on est encore en vie, on ne peut rien y faire
3度目の夏が過ぎて 雨音も柔くなった
Le troisième été est passé, le bruit de la pluie s'est adouci
それをひとつだけ編んで 冬は巻いてすごそうか
En tissant l'un d'eux, on le gardera pour l'hiver
最終列車よトレイン 走り出せブルーへ 前へ
Dernier train, train, pars pour le bleu, en avant
オレンジトンネルを抜け やったことないしようぜ
Traverse le tunnel orange, faisons quelque chose qu'on n'a jamais fait
Hey Hey 未知との遭遇
Hey Hey Rencontre avec l'inconnu





Writer(s): 角舘 健悟, 角舘 健悟


Attention! Feel free to leave feedback.