Lyrics and translation Yogee New Waves - Summer of Love
風のない夜にぼくら
On
a
windless
night
きっと言える
どうかしている
I'll
surely
tell
you
I'm
crazy
心臓がドキドキする
My
heart's
pounding
きっとばれても
しょうがないんでしょう
Even
if
I'm
found
out,
it
can't
be
helped
教会に迷い込んで
Wandering
into
the
church
内緒話
花咲いた
A
secret
blossomed
それをひとつだけ摘んで
Picking
just
one
髪に刺したら綺麗だ
It
would
look
pretty
in
your
hair
Hey,
hey
未知との遭遇
未知との遭遇
Hey,
hey
Close
encounter,
close
encounter
何度でも間違っても
No
matter
how
many
times
I
make
mistakes
きっと言える
君を見ている
I'll
surely
tell
you
I'm
watching
you
ぼくらまだ
生きてるみたいだ
It
seems
like
we're
still
alive
しょうがないんだよ
It
can't
be
helped
もういいよ
もう
That's
enough,
enough
3度目の夏が過ぎて
The
third
summer
passed
雨音も柔くなった
The
sound
of
the
rain
has
softened
それをひとつだけ編んで
Braiding
just
one
冬は巻いてすごそうか
I
wonder
if
I
can
wrap
it
up
in
winter
最終列車よ
トレイン
The
last
train,
the
train
走り出せ
ブルーへ
前へ
Run,
blue,
forward
オレンジトンネルを抜け
Pass
through
the
orange
tunnel
やったことないしようぜ
Let's
do
something
we've
never
done
before
Hey,
hey
未知との遭遇
Hey,
hey
Close
encounter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.