Lyrics and translation Yogee New Waves - White Lily Light

White Lily Light

思い出を切って貼って
並べて遊んで僕はみてる
品川のホームでは
去り際の二人が狭い空をのぞき見る

白いスピーカーも
色っぽくベージュに染まって見える
吸いかけのシガレット
染まるのはいつでも白いものよ

のぞき見るのさ White Lilly Light
円を描く天使の輪
追いかけるのさ White Pepper Sun
お願い見せて 果てのない 君の奥までも
答えは風の中に

追いかけて 追いかけてるよ
足りないくらい
追い求めて追い求めてるよ
嬉しいくらい
でもまだ君を好きみたいでさ
答えは風のなかさ

風のような気分で
1000 メートル先の 君のこと歌い
水平線見えるような
1000 マイル先の 君にも届く

Lumière de lys blanc

Je découpe et colle les souvenirs
Je les aligne et joue, je regarde
Sur le quai de Shinagawa
Deux personnes au moment de leur départ regardent le ciel étroit

Le haut-parleur blanc aussi
A l'air de se teindre en beige sexy
Une cigarette à moitié fumée
C'est toujours les choses blanches qui se teignent

Je regarde White Lilly Light
Le cercle de l'ange
Je poursuis White Pepper Sun
S'il te plaît montre-moi, jusqu'au fond de ton cœur infini
La réponse est dans le vent

Je suis à ta poursuite, je te suis
Ce n'est jamais assez
Je te poursuis, je te recherche
C'est tellement agréable
Mais j'ai l'impression de t'aimer encore
La réponse est dans le vent

Je me sens comme le vent
Je chante ton nom à 1000 mètres
Comme si je pouvais voir l'horizon
Il te rejoindra à 1000 miles