Lyrics and translation Yogee New Waves - World is Mine

World is Mine

君のいた日々と 君のいた夢を 繋いで夜と遊んでた
終わりなき夜には価値はない

ここから始めよう 君の心の距離を
ジョークと一緒に探ってみたいんだ
外に出て 靴を履き 空見上げ 雲流れ 外に出よう

この街が なくなってしまう前に ぼくら一緒に飛び立とうよ
この街が いつか消えて無くなる前さ ぼくら一緒に Oh Baby

世界は誰にも渡せないって 約束したのはぼくだよ
君の顔を見てたんだ どうなったっていいんだ
世界は誰にも渡せないって 言ってたヒーロー逃げたろ？
君の顔を見たんだ
街を背に走るシトロエンに乗って この街を駆けてゆこう

Oh baby もう泣くなよ どのくらい泣けば済むの don't cry, oh Baby
外は晴れたようだ 曇り空はもう逃げた
ぼくが悲しませないぞ oh baby

世界は誰にも渡せないって 約束したのはぼくだよ
君の顔を見てたんだ どうなったっていいんだ
世界は誰にも渡せないって 言ってたヒーロー逃げたろ？
君の顔を見たんだ

街を背に走るシトロエンに乗って
この街をさらってゆきましょう

君のいた日々と 君のいた夢を 繋いで夜と遊んでた
終わりなき夜には価値はない

Le monde est à moi

J'ai passé des nuits à relier tes jours à tes rêves.
Une nuit sans fin n'a aucune valeur.

Commençons ici, la distance de ton cœur.
J'aimerais la découvrir avec toi, en riant.
Sors, mets tes chaussures, lève les yeux vers le ciel, regarde les nuages passer, sortons.

Avant que cette ville ne disparaisse, envolons-nous ensemble.
Avant que cette ville ne disparaisse un jour, envolons-nous ensemble, Oh Bébé.

J'ai promis que le monde n'appartiendrait à personne, c'est moi qui l'ai dit.
Je regardais ton visage, peu importe ce qui arrivait.
J'ai dit que le monde n'appartiendrait à personne, mais le héros que j'étais s'est enfui, n'est-ce pas ?
J'ai vu ton visage.
Prenons la Citroën, filons à toute allure en laissant la ville derrière nous.

Oh bébé, ne pleure plus, combien de temps faut-il pour que ça cesse ? Ne pleure pas, oh bébé.
Le temps est clair maintenant, le ciel nuageux s'est enfui.
Je ne te rendrai pas triste, oh bébé.

J'ai promis que le monde n'appartiendrait à personne, c'est moi qui l'ai dit.
Je regardais ton visage, peu importe ce qui arrivait.
J'ai dit que le monde n'appartiendrait à personne, mais le héros que j'étais s'est enfui, n'est-ce pas ?
J'ai vu ton visage.

Prenons la Citroën, filons à toute allure en laissant la ville derrière nous.
Emportons cette ville avec nous.

J'ai passé des nuits à relier tes jours à tes rêves.
Une nuit sans fin n'a aucune valeur.