Lyrics and translation Yoh kamiyama feat. 池田智子 - Summer Time (feat. 池田智子)

Summer Time (feat. 池田智子)

サマータイムフ ライデーナイト
君の熱で
Oh baby 溶けてしまうよ
サマータイム もう帰れない
今夜だけ
夏のせ．．．

気まぐれに泣き出す空はまるで
明け方の君みたいだな やがて
生ぬるい風
少し甘くて切ない香り

コバルトブルーが捉えてる
星の砂の中で漂ってる
その姿形 いつか見たマーメイド

国際通り飛ばして
めぐる恋の香り
特別な夜だから
波の音に抱かれて

サマータイム フライデーナイト
君の熱で
Oh baby 溶けてしまうよ
サマータイム もう帰れない
今夜だけ
夏のせいにして

カーステが鳴らす897
光るウィンカーの音覚えてる
国道沿いのコンビニへと移住
なんか甘いやつ飲みたくて夢中

目が離せないまま
奪えないまだ
この瞼がシャッターだったなら
きっとその横顔だけ

ありえないことが続く
いかれた毎日に流される
体を叩いた雨
ただ今も見惚れてる
取り返せよご勝手に
さざめきの中へ消えるように
僕らだけは二人でいて

サマータイム ワンモアタイム
サマータイム フライデーナイト
サマータイム フライデーナイト
サマータイム フライデーナイト

サマータイム フライデーナイト
君の熱で
Oh baby 溶けてしまうよ
サマータイム もう帰れない
今夜だけ
夏のせいにして

夏の間だけ 忘れないでいて
若い間だけ 忘れておくね
夏の終わりだけ また思い出して
君のすべて 僕のせいにして

Летнее время (feat. Икеда Томоко)

Летнее время, пятничная ночь
От твоей жары,
О, детка, я таю.
Летнее время, уже не вернуться,
Только этой ночью
Во всем виновато лето...

Небо, капризно начинающее плакать, как
Ты на рассвете. Вскоре
Теплый ветер,
Слегка сладкий и грустный аромат.

Ловит кобальтовая синева
Твой образ, дрейфующий среди звездного песка.
Твои очертания... когда-то я видел такую русалку.

Проносясь по Кокусай-дори,
Аромат кружащей голову любви.
Это особенная ночь,
И мы у объятий морских волн.

Летнее время, пятничная ночь
От твоей жары,
О, детка, я таю.
Летнее время, уже не вернуться,
Только этой ночью
Спишем все на лето.

Автомагнитола выдает 897,
Помню звук мигающего поворотника.
Переселяемся в магазин у дороги,
Безумно хочется чего-то сладкого.

Не могу отвести глаз,
Все еще не могу украсть
Твой профиль. Если бы только веки были затвором фотоаппарата,
Я бы запечатлел только его.

Невероятное продолжается,
Нас уносит течением безумных дней.
Дождь, хлещущий по телу,
И я все еще очарован тобой.
Возвращайся, делай, что хочешь,
Исчезни в этом шуме,
Только мы вдвоем останемся здесь.

Летнее время, еще раз,
Летнее время, пятничная ночь,
Летнее время, пятничная ночь,
Летнее время, пятничная ночь,

Летнее время, пятничная ночь
От твоей жары,
О, детка, я таю.
Летнее время, уже не вернуться,
Только этой ночью
Спишем все на лето.

Только этим летом, не забывай,
Только пока мы молоды, давай забудем.
Только в конце лета вспомним снова,
Во всем виноват я.