Lyrics and translation Yohan Hwang - Annyeong

Annyeong

믿을 수없지만 난 괜찮아
언제쯤이었을까
그 시간들 슬픔은 지나고
다른 사랑을 기다려 woo

어둠을 헤매던 나
새로운 꿈 꾸며 woo
이런 날 보면 넌 놀랄 거야

내게서 멀어져 버린 사람
내 안에서 날 아프게 했던 너로
사랑이 무엇인지 알게 됐어
솔직하게 말할게
난 힘이 된 거야 그 사람 너와의 안녕

이런 나를 믿지 않느다 해도
그렇게 생각한다 해도
난 괜찮아
네가 돌아올 것처럼 그런 척했어

시간이 흘러가고
아픔은 잋혀지고
이제는 멀어진 너에게 감사해 oh

내게서 멀어져 버린 사람
내 안에서 날 아프게 했던 너로
사랑이 무엇인지 알게 됐어
솔직하게 말할게
난 힘이 된 거야 그 사람 너와의 안녕

고마워 미안해할 필요 우린 없어
Oh 알 수 없겠지
상처 입은 건 내가 아냐

내게서 멀어져 버린 사람
내 안에서 날 아프게 했던 너로
사랑이 무엇인지 알게 됐어
솔직하게 말할게
난 힘이 된 거야 그 사람 너와의 안녕

함께 했던 시간들
이제 서로 깨끗하게 지워내고
되돌아올 게 없을 거야
모든 걸 잊어버려
마지막 선물이 된 거야 너와의 안녕
안녕

Annyeong

Je ne peux pas y croire, mais je vais bien
Quand était-ce ?
Ces moments de tristesse sont passés
J'attends un autre amour, woo

J'errais dans les ténèbres
Rêvant d'un nouveau rêve, woo
Tu seras surpris de me voir comme ça

La personne qui s'est éloignée de moi
Toi, qui m'as fait souffrir en moi
J'ai appris ce qu'est l'amour
Je te le dirai honnêtement
C'est toi, mon adieu, qui m'a donné de la force

Même si tu ne me crois pas
Même si tu penses ça
Je vais bien
Je faisais semblant que tu allais revenir

Le temps passe
La douleur disparaît
Maintenant, je suis reconnaissant envers toi qui es loin, oh

La personne qui s'est éloignée de moi
Toi, qui m'as fait souffrir en moi
J'ai appris ce qu'est l'amour
Je te le dirai honnêtement
C'est toi, mon adieu, qui m'a donné de la force

Merci, il n'y a pas besoin de s'excuser
Oh, tu ne peux pas le savoir
Ce n'est pas moi qui suis blessé

La personne qui s'est éloignée de moi
Toi, qui m'as fait souffrir en moi
J'ai appris ce qu'est l'amour
Je te le dirai honnêtement
C'est toi, mon adieu, qui m'a donné de la force

Le temps passé ensemble
Maintenant, nous effaçons tout proprement
Rien ne reviendra
Oublie tout
C'est devenu ton dernier cadeau, mon adieu
Au revoir