Lyrics and translation Yohani feat. Chanuka Mora - Rawwath Dasin

Rawwath Dasin

රැව්වත් දෑසින් එක හෙලින්
දැනුණා නුඹේ ආදර වදන්
මට සිහිවේ
මට සිහිවේ

ඔබේ ගුණ කඳ මං ගයමි දැන්
මගේ ආලෝකය නුඹ සෑම කල්
ඔබ වන්දේ
ඔබ වන්දේ

තේරෙන් නෑ මේක පටන් ගන්න තැන
මට මගේම හීනෙක තනිවෙන්නට
වරම් නෑ මේක ඇදන් යන්න, කමක් නෑ
මට විදිහක් නෑ මේක කියන්න
මේකයි මං ආස විදිහ නුඹේ ගුණ වයන්න
මගේ ආදරේ තරම කියන්න, කියන්න
ඔබේ සවන් යොමන්න
ඔබෙ අකීකරු දෝනිගේ කතාව අහන්න

එනකන් මග බලන් හිටියා අපි වරු ගණන්, දින ගණන්
ඔබ නැති මේසේ, කෑවත් නෑ බඩ පිරුණේ නෑ
ඔබ දකිනකන්, ගෙට වඩිනකන්
පියතුමනි අපිට පද හැදුවා බේගල් තැනුවා
ඔබ ළඟ නැති හින්දා අපි වින්දා මව නින්දා වින්දා
මම ඒ දෙස බලන් රහසින් ඉකි බින්දා

කළුවර රෑ තනි කෙරුවට ඔබයි පිය රජින්දා
උතුරත් දකුණත් යා කල බල සෙන් නිරින්දා
අපි දුක් වින්දට දිවා රෑ නුඹ රට රැකුවා
වඳින්නේ දෑත් මුදුන් කොට, නුඹයි මගේ විරුවා

රැව්වත් දෑසින් එක හෙලින්
දැනුණා නුඹේ ආදර වදන්
මට සිහිවේ
මට සිහිවේ

ඔබේ ගුණ කඳ මං ගයමි දැන්
මගේ ආලෝකය නුඹ සෑම කල්
ඔබ වන්දේ
ඔබ වන්දේ

තිබුන් නෑ හරි ළමා කාලයක්
තිබුනෙම ගැහෙනා නිහඬ භාවයක්
රටින් රටට පිය මනින තාලයක්
එකට කෑවෙ නෑ සෑහෙන කාලයක්
පන්තියේ යාළුවෝ රවපු කාලයක්
එන්නෙපා පාසල් කියපු රාවයක්
ගොදුරක් වෙයි අපි උඹ නිසා
රැව් දෙයි ඒ වදන් කන් පුරවලා

වෙඩි නොවදින වවුනියාව
මතකද නංගිගේ හුරතල් හිනාව
මට තාම මතකයි ඔබ ගාව සුවඳයි
හැම රෑම හඬවයි
අම්මේ තාත්තා කෝ

ඝණ කැලයක තනිවෙලා
නුඹ වදිනවා යුධ, දිවි පසෙකලා
ඒ බව මගේ හිත දැනං හිටි නිසා
හැම දින නුඹ හට ආදරේ කළා

කළුවර රෑ තනි කෙරුවට ඔබයි පිය රජින්දා
උතුරත් දකුණත් යා කල බල සෙන් නිරින්දා
අපි දුක් වින්දට දිවා රෑ නුඹ රට රැකුවා
වඳින්නේ දෑත් මුදුන් කොට, නුඹයි මගේ විරුවා

රැව්වත් දෑසින් එක හෙලින්
දැනුණා නුඹේ ආදර වදන්
මට සිහිවේ
මට සිහිවේ

ඔබේ ගුණ කඳ මං ගයමි දැන්
මගේ ආලෝකය නුඹ සෑම කල්
ඔබ වන්දේ
ඔබ වන්දේ

Rawwath Dasin

Tes yeux rageurs, ils m'ont révélé
Tes paroles d'amour, je les ai senties
Je m'en souviens
Je m'en souviens

Tes qualités, je les chante maintenant
Ma lumière, tu l'es à jamais
Je t'adore
Je t'adore

Je ne sais pas où ça commence
Je suis seule dans mon rêve
Pas de permission de t'emmener, pas grave
Je n'ai pas de moyen de le dire
C'est comme ça que j'aime t'adorer
Dites-moi l'étendue de mon amour, dites-le
Prête-moi ton oreille
Écoute l'histoire de ton bateau désobéissant

Nous avons attendu pendant des heures, des jours
Sans toi, on ne mange pas, notre ventre n'est pas rassasié
Jusqu'à ce que nous te voyions, jusqu'à ce que tu entres dans la maison
Père, nous avons fait des poèmes, nous avons préparé des bagels
Parce que tu n'étais pas là, nous avons souffert des insultes de la mère
Je regardais ça en secret, j'ai sangloté

Même si tu m'as laissée seule dans la nuit noire, tu es le roi-père
Le nord et le sud sont unis par le pouvoir du soleil
Nous avons souffert jour et nuit, tu as protégé notre pays
Je t'adore, les mains jointes, tu es mon guerrier

Tes yeux rageurs, ils m'ont révélé
Tes paroles d'amour, je les ai senties
Je m'en souviens
Je m'en souviens

Tes qualités, je les chante maintenant
Ma lumière, tu l'es à jamais
Je t'adore
Je t'adore

Nous n'avons pas eu une enfance heureuse
Ce qui restait était un silence battant
Un rythme qui mesurait les pas d'un père
Nous n'avons pas mangé ensemble pendant longtemps
La période où les amis de classe se moquaient
Le son "Ne viens pas à l'école"
Nous serions victimes à cause de toi
Ces mots résonnent dans mes oreilles

Vavuniya où les balles ne touchent pas
Tu te souviens du rire affectueux de ta petite sœur?
Je me souviens encore de ton parfum
Chaque nuit, elle crie
Maman, papa, où êtes-vous?

Seul dans la forêt dense
Tu entres dans la guerre, laissant la vie de côté
Je le sentais dans mon cœur
Chaque jour, je t'ai aimé

Même si tu m'as laissée seule dans la nuit noire, tu es le roi-père
Le nord et le sud sont unis par le pouvoir du soleil
Nous avons souffert jour et nuit, tu as protégé notre pays
Je t'adore, les mains jointes, tu es mon guerrier

Tes yeux rageurs, ils m'ont révélé
Tes paroles d'amour, je les ai senties
Je m'en souviens
Je m'en souviens

Tes qualités, je les chante maintenant
Ma lumière, tu l'es à jamais
Je t'adore
Je t'adore