Yoi Carrera - Cuestión De Tiempo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yoi Carrera - Cuestión De Tiempo




Cuestión De Tiempo
К вопросу времени
No se si recuerdas cuando nos conocimos
Не знаю, помнишь ли ты нашу встречу;
Todas las cosas que pasamos
Всё то, что пережили,
Todas las cosas que vivimos
Всё то, что вместе ощутили.
Hoy en día de nada me arrepiento
Сегодня ни о чём не жалею.
Te dije solo era cuestión de tiempo
Я сказал, что это всего лишь вопрос времени,
Todo lo que faltaba ahora nos sobra
Того, чего не хватало, теперь стало в избытке.
El camino que tome no fue el correcto
Путь, который я выбрал, был неверен,
Y ahora te recompenso mi señora
Но теперь я воздам тебе по заслугам, госпожа.
Te dije solo era cuestión de tiempo
Я сказал, что это всего лишь вопрос времени,
Todo lo que faltaba ahora nos sobra
Того, чего не хватало, теперь стало в избытке.
El camino que tome no fue el correcto
Путь, который я выбрал, был неверен,
Y ahora te recompenso mi señora
Но теперь я воздам тебе по заслугам, госпожа.
Cansado de aguantar presión
Устав от постоянного давления,
Me dedique a buscar mi corazón
Я решился найти своё сердце,
Y nunca lo encuentro
Но так и не смог этого сделать.
Pero ya entendí la razón
Однако теперь я понимаю почему:
Es que esta dentro de ti
Оно в тебе.
Y tu ni siquiera sabes
Ты сама об этом не знаешь.
Si sientes una inquietud
Если ты чувствуешь какое-то беспокойство,
Pues quizás es que no te cabe
Возможно, оно в тебе не помещается.
Préstame la llave
Дай мне ключ,
Para rescatarlo de vuelta
Чтоб достать его обратно,
Y poder decirte todo esto
И иметь возможность сказать тебе всё это.
Que me atormenta
Что мучает меня.
Es que quizás sea muy tarde
Возможно, уже слишком поздно,
Pero ya me di cuenta
Но я это осознал,
Que me mueves el piso
Что ты потрясаешь меня,
Mas que al tecato la lenta
Больше, чем наркомана возбуждает дурь.
Eres mi droga
Ты мой наркотик,
Mi sentimiento por ti aboga
Мои чувства к тебе просят пощады.
Y tu mai no esta de acuerdo
Твоя матушка против нас,
Pues nunca me puse toga
Потому что я не ношу мантию.
Dice que conmigo
Она говорит, что со мной,
Es que tu pierdes las horas
Ты лишь теряешь время.
No quiero imaginarme
Не хочу представлять,
Si se entera de la proba
Что будет, если она узнает об этой проверке.
Te dije solo era cuestión de tiempo
Я сказал, что это всего лишь вопрос времени,
Todo lo que faltaba ahora nos sobra
Того, чего не хватало, теперь стало в избытке.
El camino que tome no fue el correcto
Путь, который я выбрал, был неверен,
Y ahora te recompenso mi señora
Но теперь я воздам тебе по заслугам, госпожа.
Te dije solo era cuestión de tiempo
Я сказал, что это всего лишь вопрос времени,
Todo lo que faltaba ahora nos sobra
Того, чего не хватало, теперь стало в избытке.
El camino que tome no fue el correcto
Путь, который я выбрал, был неверен,
Y ahora te recompenso mi señora
Но теперь я воздам тебе по заслугам, госпожа.
Ahora nos toca celebrar
Теперь нам нужно праздновать
Las botellas de champaña destapar
Откупоривать бутылки с шампанским,
Y pedirte disculpas por los malos ratos que te hice pasar
И просить тебя прощения за то, что я причинил тебе.
Todo lo que hiciste
За всё, что ты сделала,
No vuelvas a estar triste
Больше не грусти,
Por ti bajo la luna siempre te la bebiste
За тебя под луной я всегда выпивал.
Eres mi reina
Ты моя королева,
Y yo tu guerrero
А я твой воин,
Por ti me la engancho y salgo a guerrear contra el mundo entero
Ради тебя я берусь за оружие и выхожу на бой против всего мира.
Pasamos la escasez y
Мы прошли через лишения и
Ahora estamos en abundancia
Теперь мы в изобилии.
Somos dueños de todo
Мы владеем всем,
Lo que deseábamos con ansias
То, чего мы так сильно желали.
No se si recuerdas cuando nos conocimos
Не знаю, помнишь ли ты нашу встречу;
Todas las cosas que pasamos
Всё то, что пережили,
Todas las cosas que vivimos
Всё то, что вместе ощутили.
Hoy en día de nada me arrepiento
Сегодня ни о чём не жалею.
Te dije solo era cuestión de tiempo
Я сказал, что это всего лишь вопрос времени,
Todo lo que faltaba ahora nos sobra
Того, чего не хватало, теперь стало в избытке.
El camino que tome no fue el correcto
Путь, который я выбрал, был неверен,
Y ahora te recompenso mi señora
Но теперь я воздам тебе по заслугам, госпожа.
Te dije solo era cuestión de tiempo
Я сказал, что это всего лишь вопрос времени,
Todo lo que faltaba ahora nos sobra
Того, чего не хватало, теперь стало в избытке.
El camino que tome no fue el correcto
Путь, который я выбрал, был неверен,
Y ahora te recompenso mi señora
Но теперь я воздам тебе по заслугам, госпожа.
La nueva cara de eso
Новое лицо этого,
Yoi Carrera
Yoi Carrera,
Baby ahora solo resta mirar al pasado
Бэби, теперь осталось только оглянуться на прошлое
Y disfrutar del presente
И наслаждаться настоящим.
Duran The Coach
Дюран, Тренер,
Guelo iPauta
Гюэло, АйПаута,
El Brother Jess
Брат Джесс,
Alexander Dj
Александр, Диджей,
Fresh La Compañia
Фреш, Компания.
Yoi Carrera
Yoi Carrera,
Te dije solo era cuestión de tiempo
Я сказал, что это всего лишь вопрос времени,
Todo lo que faltaba ahora nos sobra
Того, чего не хватало, теперь стало в избытке.
El camino que tome no fue el correcto
Путь, который я выбрал, был неверен,
Y ahora te recompenso mi señora
Но теперь я воздам тебе по заслугам, госпожа.





Writer(s): Joy Colon Carrero


Attention! Feel free to leave feedback.