Yoi Carrera - Del Cielo al Infierno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoi Carrera - Del Cielo al Infierno




Del Cielo al Infierno
Du Ciel à l'Enfer
No le prometas al cielo lo que no cumples
Ne promets pas au ciel ce que tu ne tiens pas
A no me engañas por como te ves
Ne me trompe pas par ton apparence
Yo que tu estas con el por interés
Je sais que tu es avec lui par intérêt
Y a me buscas solo cuando quieres placer
Et tu me cherches seulement quand tu veux du plaisir
Ella es lucifer disfrazada de ángel
Elle est Lucifer déguisée en ange
Con alas de mentira intento engañarme
Avec des ailes de mensonge, elle essaie de me tromper
Es una pecadora que viene a buscarme
C'est une pécheresse qui vient me chercher
Y yo solo pido
Et je demande juste
Que no te perdonen no
Qu'ils ne te pardonnent pas, non
Que no te perdonen no
Qu'ils ne te pardonnent pas, non
Del cielo al infierno
Du ciel à l'enfer
No puedes jugar con dos
Tu ne peux pas jouer avec deux
Ya también era monaguillo pero nunca me convertí en un santo
J'étais aussi un enfant de chœur, mais je ne suis jamais devenu saint
Así que no me convence tu llanto
Donc ton pleur ne me convainc pas
A otro con ese drama que ya no te lo aguanto
Va voir quelqu'un d'autre avec ce drame, je ne le supporte plus
Eres la indecente de la que habla Romeo Santos
Tu es la fille indigne dont parle Romeo Santos
De aquí pa allá
D'ici vers
De allá pa aca
De vers ici
Tu estas con el solamente por los cuartos
Tu es avec lui uniquement pour l'argent
Eres la definición de una mujer mala
Tu es la définition d'une femme méchante
Yo termino quitándote lo que el regala
Je finirai par te prendre ce qu'il te donne
Que no te perdonen no
Qu'ils ne te pardonnent pas, non
Que no te perdonen no
Qu'ils ne te pardonnent pas, non
Del cielo al infierno
Du ciel à l'enfer
No puedes jugar con dos
Tu ne peux pas jouer avec deux
Y en el juicio final
Et au jugement dernier
Yo te voy a determinar culpable
Je te déclarerai coupable
Cuando testifique su contable
Quand son comptable témoignera
Y sepan que to' te lo gastaste conmigo
Et qu'ils sauront que tu as tout dépensé avec moi
To el mundo va a saber que eres un fraude
Tout le monde saura que tu es une fraude
Pero ay que rico eh
Mais oh comme c'est délicieux hein
Como me lo mueve
Comme tu me fais bouger
Conmigo se viene De lunes a jueves
Tu viens avec moi du lundi au jeudi
Y los fines de semana
Et le week-end
Se va con él para Punta Cana
Tu vas avec lui à Punta Cana
Y me llama cuando se emborracha con mama juana
Et tu m'appelles quand tu te saoules avec la Mama Juana
Mama después de un pal de shots de pama
Mama après une dose de shots de pama
Se amotina y me reclama
Se révolte et me reproche
No me voy a enamorar de ti
Je ne vais pas tomber amoureux de toi
Porque caí En tu infierno y hoy me quemo en llamas
Parce que je suis tombé dans ton enfer et aujourd'hui je brûle dans les flammes
Que no te perdonen no
Qu'ils ne te pardonnent pas, non
Que no te perdonen no
Qu'ils ne te pardonnent pas, non
Del cielo al infierno
Du ciel à l'enfer
No puedes jugar con dos
Tu ne peux pas jouer avec deux
La nueva cara de esto
Le nouveau visage de ça
Drezzy, Drezzy
Drezzy, Drezzy
Rodmusic
Rodmusic
Yoi Carrera
Yoi Carrera
Uhh uhh
Uhh uhh
Guelo iPauta, iPauta
Guelo iPauta, iPauta
Los Audio Kimikos Los Audio Kimikos
Les Audio Kimikos Les Audio Kimikos
Junel
Junel
El Brotherjess
Le Brotherjess
Uhh
Uhh





Writer(s): Joy Colon Carrera, Juan Ivan Orengo


Attention! Feel free to leave feedback.