Yoi Carrera - Obstinada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoi Carrera - Obstinada




Obstinada
Obstinée
Yoi Carrera, la nueva cara de esto
Yoi Carrera, la nouvelle figure de ce truc
Dices que me odias y que no quieres saber de
Tu dis que tu me détestes et que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pa' que me sigues buscando
Alors pourquoi tu continues à me chercher
Pa' que me sigues llamando
Pourquoi tu continues à m'appeler
sabes que no puedes vivir sin
Tu sais que tu ne peux pas vivre sans moi
Que me odias y que no quieres saber de
Tu dis que tu me détestes et que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pa' que me sigues buscando
Alors pourquoi tu continues à me chercher
Pa' que me sigues llamando
Pourquoi tu continues à m'appeler
sabes que no puedes vivir sin
Tu sais que tu ne peux pas vivre sans moi
Dime cuándo, hasta cuando
Dis-moi quand, jusqu'à quand
Te engañas a ti, diciendo que sin eres feliz
Tu te mens à toi-même, disant que sans moi tu es heureux
Dime cuándo, hasta cuando
Dis-moi quand, jusqu'à quand
Te engañas a ti, diciendo que sin eres feliz bebé
Tu te mens à toi-même, disant que sans moi tu es heureux mon chéri
A todas mis historias de SnapChat le da screenshot
Tu fais des captures d'écran de toutes mes histoires sur Snapchat
Me reclama y se da en el pecho
Tu me reproches tout et te mets en avant
Ahora está pata bajo dándose shot
Maintenant, tu es là, en train de te shooter
Después llama y me saca por el techo
Puis tu appelles et tu me fais exploser
Hasta cuando, vas a seguir con esa farsa
Jusqu'à quand, vas-tu continuer avec cette comédie
Se me tira detrás hasta descalza
Tu te jettes sur moi, même pieds nus
Nunca en baja, siempre en alza
Jamais en baisse, toujours en hausse
Dice que me odia y nunca se cansa
Tu dis que tu me détestes et tu ne t'en lasses jamais
Tu amor se convirtió en un problema
Ton amour est devenu un problème
No entiendo tu novela
Je ne comprends pas ton roman
De todas tus amigas me celas
Tu es jalouse de toutes mes amies
Yo que me ama y lo niegas
Je sais que tu m'aimes et tu le nies
Es contigo misma que juegas
C'est avec toi-même que tu joues
Dices que me odias y que no quieres saber de
Tu dis que tu me détestes et que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pa' que me sigues buscando
Alors pourquoi tu continues à me chercher
Pa' que me sigues llamando
Pourquoi tu continues à m'appeler
sabes que no puedes vivir sin
Tu sais que tu ne peux pas vivre sans moi
Que me odias y que no quieres saber de
Tu dis que tu me détestes et que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pa' que me sigues buscando
Alors pourquoi tu continues à me chercher
Pa' que me sigues llamando
Pourquoi tu continues à m'appeler
sabes que no puedes vivir sin
Tu sais que tu ne peux pas vivre sans moi
Dime cuándo, hasta cuando
Dis-moi quand, jusqu'à quand
Te engañas a ti, diciendo que sin eres feliz
Tu te mens à toi-même, disant que sans moi tu es heureux
Dime cuándo, hasta cuando
Dis-moi quand, jusqu'à quand
Te engañas a ti, diciendo que sin eres feliz bebé
Tu te mens à toi-même, disant que sans moi tu es heureux mon chéri
Y no lo niegues más
Et ne le nie plus
Te hago falta en tu cama
Tu as besoin de moi dans ton lit
Estás llama que llama
Tu appelles et tu appelles
Donde hubo fuego quedan las ganas
il y a eu du feu, il reste des envies
Donde quedan las ganas, sobra el deseo
il reste des envies, il y a un désir qui persiste
Y hay que hacer que escuchen las bachatas de Romeo
Et il faut faire en sorte qu'ils écoutent les bachatas de Romeo
No hay quien meta la burla cuando montas el gardeo
Il n'y a personne qui peut se moquer quand tu danses le gardeo
Y dices que me odias no te creo
Et tu dis que tu me détestes, je ne te crois pas
Que ya eres feliz o eres tremenda actriz
Que tu es déjà heureuse, ou tu es une vraie actrice
Yo ando trabajando fuera del país
Je travaille à l'étranger
Tu mirando la foto de la torre de París
Tu regardes la photo de la Tour Eiffel
En la cual se ha convertido el cielo gris
Dans laquelle le ciel gris s'est transformé
Dices que me odias y que no quieres saber de
Tu dis que tu me détestes et que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pa' que me sigues buscando
Alors pourquoi tu continues à me chercher
Pa' que me sigues llamando
Pourquoi tu continues à m'appeler
sabes que no puedes vivir sin
Tu sais que tu ne peux pas vivre sans moi
Que me odias y que no quieres saber de
Tu dis que tu me détestes et que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pa' que me sigues buscando
Alors pourquoi tu continues à me chercher
Pa' que me sigues llamando
Pourquoi tu continues à m'appeler
sabes que no puedes vivir sin
Tu sais que tu ne peux pas vivre sans moi
Dime cuándo, hasta cuando
Dis-moi quand, jusqu'à quand
Te engañas a ti, diciendo que sin eres feliz
Tu te mens à toi-même, disant que sans moi tu es heureux
Dime cuándo, hasta cuando
Dis-moi quand, jusqu'à quand
Te engañas a ti, diciendo que sin eres feliz bebé
Tu te mens à toi-même, disant que sans moi tu es heureux mon chéri
Yoi Carrera, la nueva cara de esto
Yoi Carrera, la nouvelle figure de ce truc
Montana The Producer
Montana The Producer
Fran Fusión
Fran Fusion
Los Illusions
Les Illusions
Guelo iPauta
Guelo iPauta
Yomi Fresh, La Compañía
Yomi Fresh, La Compañía





Writer(s): Alberto Lozada-algarin, Joy Colon Carrero, Francisco Collazo Casiano, Juan Ivan Arango, Ruben Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.