Lyrics and French translation Yojiro Noda feat. kZm - EVERGREEN (KM Remix) [feat. kZm]

EVERGREEN (KM Remix) [feat. kZm]

神がかって光る まるで花火
あとになってわかる 俺ら奇跡
使い切って終わる この現世に
すべて置いていこう あとは永遠に

風に舞って光る 君の魂
有り余って腐る ことないように
明日、明後日じゃなく「今」がどこに
あるのかを誰よりも知りたいだけ (知りたいだけ)

去ってく いつか去ってく
君の耳 心奪い去ってく 今
歓声 光る照明 俺ら蛍のよう飛んでいたいだけ
歌 歌い we get some dollars
夜の帷引き裂くこの歌
Fly, yeah, yeah 今、誰より
Fly higher, I'm Gucci

超えてく境界線 ジャンルいらねえ
I'm gonna fuck this world
ぶち壊すだけ
うんざりこの世に俺はそこに居ない
壁も敷きたりももう無いような世界

が見たい bitch, I'm going
Radな野田と先いく未来
I don't care what they say
もう戻れない
I don't care what they say
Ok, let's fuckin' go!

神がかって光る まるで花火
あとになってわかる 俺ら奇跡
使い切って終わる この現世に
すべて置いていこう あとは永遠に

風に舞って光る 君の魂
有り余って腐る ことないように
明日、明後日じゃなく「今」がどこに
あるのかを誰よりも知りたいだけ (知りたいだけ)

なけなしの怒りと 喜び燃やし続けてるよ
どこまで持つのかも わからずなんとかやれてるよ

痛いとわかっても行くのはなんで？
って言われど説明などできやしねぇ
母の痛みと引き換えに
産まれた意味さえ超えていけるように

無限にある星の中で僕らこの星選んだんだ
今日も一番搾りの俺を全世界に残すだけ

神がかって光る まるで花火
あとになってわかる 俺ら奇跡
使い切って終わる この現世に
すべて置いていこう あとは永遠に

風に舞って光る 君の魂
有り余って腐る ことないように
明日、明後日じゃなく「今」がどこに
あるのかを誰よりも知りたいだけ

(神がかって光る)

EVERGREEN (KM Remix) [feat. kZm]

Brillant comme un feu d'artifice divin
On comprendra plus tard, ma chérie, nous sommes un miracle
Dans cette vie éphémère, on brûlera jusqu'au bout
Laissons tout derrière nous, pour l'éternité

Ton âme danse dans le vent, elle brille
Pour qu'elle ne pourrisse pas à trop exister
Non pas demain, ni après-demain, mais aujourd'hui, où est-il ?
C'est tout ce que je veux savoir, plus que quiconque (plus que quiconque)

S'en va, un jour s'en va
Ravissant ton oreille, ton cœur, s'en va maintenant
Acclamations, lumières brillantes, on veut juste voler comme des lucioles
On chante, on chante, on gagne des dollars
Ce chant déchire le voile de la nuit
Je vole, ouais, ouais, plus haut que jamais
Je vole plus haut, je suis Gucci

On dépasse les frontières, pas besoin de genre
Je vais baiser ce monde
Je vais tout casser
Marre de ce monde, je n'y suis pas
Un monde sans murs, sans limites

C'est ce que je veux voir, ma belle, j'y vais
Noda le cool et un futur avant-gardiste
Je me fiche de ce qu'ils disent
Plus de retour en arrière possible
Je me fiche de ce qu'ils disent
Ok, allons-y putain !

Brillant comme un feu d'artifice divin
On comprendra plus tard, ma chérie, nous sommes un miracle
Dans cette vie éphémère, on brûlera jusqu'au bout
Laissons tout derrière nous, pour l'éternité

Ton âme danse dans le vent, elle brille
Pour qu'elle ne pourrisse pas à trop exister
Non pas demain, ni après-demain, mais aujourd'hui, où est-il ?
C'est tout ce que je veux savoir, plus que quiconque (plus que quiconque)

Je continue à brûler ma rage et ma joie, même infimes
Je ne sais pas combien de temps je tiendrai, mais je me débrouille

Pourquoi y aller même si je sais que ça va faire mal ?
Même si on me le demande, je ne peux pas l'expliquer
En échange de la douleur de ma mère
Pour pouvoir dépasser le sens même de ma naissance

Parmi l'infinité d'étoiles, nous avons choisi cette planète
Aujourd'hui encore, je laisse mon empreinte la plus pure au monde entier

Brillant comme un feu d'artifice divin
On comprendra plus tard, ma chérie, nous sommes un miracle
Dans cette vie éphémère, on brûlera jusqu'au bout
Laissons tout derrière nous, pour l'éternité

Ton âme danse dans le vent, elle brille
Pour qu'elle ne pourrisse pas à trop exister
Non pas demain, ni après-demain, mais aujourd'hui, où est-il ?
C'est tout ce que je veux savoir, plus que quiconque

(Brillant comme un feu d'artifice divin)