Lyrics and Russian translation Yojiro Noda - PEACE YES

PEACE YES

I know how to play this game
I know how to deal with fame
Billion yen is on my name
Fuck it, oh, fuck it

I know how to play this game
I know how to deal with fame
Billion yen is on my name
Fuck it, oh, fuck it

If it's you, it won't be same
You will never know your aim
I know how to love my pain
I'm sane, I'm sane

かれこれ何十億稼いだかもわからん ジョーク
じゃなくてマジでごめん 遠くから聞こえる罵詈雑言
いくら稼いだかなんか 上にゃ上がいるから そもそも意味がねぇ
孫正義なんかにゃできゃしねぇことやることこそが俺の使命

「勝つこと」に勝る価値を たちどころ満たす渇望
活路なきとこに確固たる解決法見つけ穿つの
これこそ俺の趣味？主義？ どちらにせよ しめしめ （しめしめ）
なんとでも言いなされ 何でも来たれござれ

La, la la la, la la la
La la la la la la la

I know how to play this game
I know how to deal with fame
Billion yen is on my name
Fuck it, oh, fuck it

I know how to play this game
I know how to deal with fame
Billion yen is on my name
Fuck it, oh, fuck it

あれさえあれば これさえあれば あれさえできりゃ （あれもこれもそれも）
ないもの追いかけて終わる人生なんかでいいんですか？（いいんですか）
いいわけない 言い訳言えないところで 常に生きていたい
どんなステージで生きてようが 挑んでるやつだけ見える視界

この世界で放し飼いにされてるんだ 俺ら
何一つ飼い慣らされる筋合いはない
他意はない 己にできること知りたい
過去はもう見てきたから 未来しか興味ない

徹頭徹尾 列島刺激し続けることを使命と自覚し
確信犯的に娯楽生み出し はみ出しモノなど生み出さずに

人生全うしようかって 思ってる最中です
完全燃焼宣言 let's make this world a crazy place
La la la la la la la, la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la

La, la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

МИР, ДА

Я знаю, как играть в эту игру,
Я знаю, как справиться со славой,
Миллиард йен на моем счету,
К черту все, о, к черту все.

Я знаю, как играть в эту игру,
Я знаю, как справиться со славой,
Миллиард йен на моем счету,
К черту все, о, к черту все.

Если это ты, все будет иначе,
Ты никогда не узнаешь свою цель,
Я знаю, как любить свою боль,
Я в здравом уме, я в здравом уме.

Даже не знаю, сколько миллиардов заработал, это шутка,
Нет, правда, извини, издалека слышу ругательства и оскорбления,
Сколько я заработал, не имеет значения, всегда есть кто-то богаче, так что это бессмысленно,
Мое предназначение — делать то, что не под силу даже Масаеси Сону.

Жажда, которая мгновенно удовлетворяет ценность, превосходящую «победу»,
Нахожу твердые решения там, где нет выхода, и пробиваюсь сквозь них,
Это мое хобби? Принцип? В любом случае, вот и славно (вот и славно),
Можешь говорить что угодно, я готов ко всему.

Ла, ла ла ла, ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла

Я знаю, как играть в эту игру,
Я знаю, как справиться со славой,
Миллиард йен на моем счету,
К черту все, о, к черту все.

Я знаю, как играть в эту игру,
Я знаю, как справиться со славой,
Миллиард йен на моем счету,
К черту все, о, к черту все.

Если бы у меня было то, если бы у меня было это, если бы я мог сделать то (и то, и это, и все остальное),
Тебе нужна жизнь, которая заканчивается погоней за тем, чего у тебя нет? (нужна ли?),
Конечно, нет, я хочу жить там, где не могу оправдываться,
На какой бы сцене я ни жил, я вижу только тех, кто бросает вызов.

Мы словно на свободном выгуле в этом мире,
У нас нет причин быть прирученными,
У меня нет скрытых мотивов, я просто хочу знать, что я могу сделать,
Прошлое уже позади, меня интересует только будущее.

Считаю своей миссией постоянно стимулировать весь архипелаг,
Я сознательно создаю развлечения, не создавая ничего лишнего.

Я как раз думаю о том, чтобы прожить свою жизнь полностью,
Объявление о полном сгорании, давай сделаем этот мир безумным местом,
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла

Ла, ла ла ла, ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла, ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла