Lyrics and Russian translation Yojiro Noda - WALTZ OF KARMA

WALTZ OF KARMA

恥ずかしさに顔歪めど僕ら記憶から 到底逃げられない
後悔が唯一で 無二の命の源たり得るのですか？ ですか？

抗えないものでこの世の九分九厘できてるというのに
残された一厘の世界でもがき続ける僕らは

どんな風に映るの 笑うの堪えてるの？

愛された記憶が僕らを 臆病者へと歪める
減点法の世界線上で 愛し方さえも試される

乾いた街が今日も あの子の溜まった涙吸い込む
歌にも映画にもならぬ 感情がシンクに流れる

逆らえないものがこの世にあるおかげで 僕らもしかして
ジリ貧の「優しさ」なんてものを抱えて 生きていられるのですか？

もしもそうなら 小さく微笑んでみて よね

ВАЛЬС КАРМЫ

Даже скривив лицо от стыда, мы никуда не денемся от воспоминаний.
Может ли сожаление быть единственным и неповторимым источником жизни? А, милая?

Ведь девяносто девять процентов этого мира состоит из того, чему нельзя противиться.
И мы, барахтающиеся в оставшемся одном проценте...

Как мы выглядим со стороны? Сдерживаешь ли ты смех, глядя на нас?

Воспоминания о любви превращают нас в трусов.
В мире, где правят бал минусы, даже способ любить подвергается испытанию.

И высохший город сегодня снова впитывает накопившиеся слезы той девчонки.
Чувства, недостойные ни песни, ни фильма, стекают в раковину.

Может быть, благодаря тому, что в этом мире есть вещи, которым нельзя противостоять, мы...
...можем жить, цепляясь за жалкую «доброту»? А, милая?

Если это так, то улыбнись же мне немного.