Lyrics and translation Yoke Lore - Concrete

Concrete

One night I climbed to the tallest mountainside
Me and my blood rise, my brothers flanking my safe sides
Was it moon rays, or was it the feeling we all craved?
It was a Monday when we should have been in the city
But we were in bare feet grinding our toes into dirt streets

I'm not missing your concrete
I'm not missing your concrete
I'm not missing your concrete

The wood I sent you won't believe your lies, but you can try
The tongue I use is blessed with the gift of fire,
And I burn in cut tooth time, but I think it's fine
The ways I love you will never be denied,
But they will be defied 'cause you know I would
The keys I left you will lead you to
The pines where all my bones feel right

I'm not missing your concrete
I'm not missing your concrete
I'm not missing your concrete

Béton

Une nuit, j'ai grimpé au sommet de la montagne la plus haute
Mon sang et moi-même nous élevons, mes frères flanquant mes côtés sûrs
Était-ce les rayons de la lune, ou était-ce le sentiment que nous aspirions tous ?
C'était un lundi, alors que nous aurions dû être en ville
Mais nous étions pieds nus, frottant nos orteils contre les rues de terre

Je ne manque pas ton béton
Je ne manque pas ton béton
Je ne manque pas ton béton

Le bois que je t'ai envoyé ne croira pas tes mensonges, mais tu peux essayer
La langue que j'utilise est bénie du don du feu,
Et je brûle au rythme de la dent coupée, mais je pense que c'est bien
Les façons dont je t'aime ne seront jamais reniées,
Mais elles seront déniées parce que tu sais que je le ferais
Les clés que je t'ai laissées te mèneront à
Les pins où tous mes os se sentent bien

Je ne manque pas ton béton
Je ne manque pas ton béton
Je ne manque pas ton béton