Lyrics and translation Yoke Lore - Fade Away

Fade Away

Each day we remake
Each other from the ashes of dreams
I swim in my lake
But I feel your ripples in me
I'll be your flashlight
In the black of this night
I will shine my third eye
Light it up and pay the price

And I won't fade away
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh
If you don't fade away
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh

And I'm not flawless
But I make you my reason to try
'Cause I've never done it
But I'm learning to see through your eyes
I once glamorized (once glamorized)
All the ways I could hide (the ways I could hide)
If you live for your heart (live for your heart)
You will die with your life

(And I won't fade away)
(And I won't fade away)
(If you don't fade)
(If you don't fade away)
(If you don't fade away)

And I won't fade away
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh
If you don't fade away
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh

S'effacer

Chaque jour, nous nous recréons
L'un l'autre à partir des cendres des rêves
Je nage dans mon lac
Mais je sens tes ondulations en moi
Je serai ta lampe torche
Dans la noirceur de cette nuit
Je ferai briller mon troisième œil
L'allumer et payer le prix

Et je ne m'effacerai pas
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh
Si tu ne t'effaces pas
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh

Et je ne suis pas parfait
Mais je fais de toi ma raison d'essayer
Parce que je ne l'ai jamais fait
Mais j'apprends à voir à travers tes yeux
J'ai jadis embelli (j'ai jadis embelli)
Toutes les façons dont je pouvais me cacher (les façons dont je pouvais me cacher)
Si tu vis pour ton cœur (vis pour ton cœur)
Tu mourras avec ta vie

(Et je ne m'effacerai pas)
(Et je ne m'effacerai pas)
(Si tu ne t'effaces pas)
(Si tu ne t'effaces pas)
(Si tu ne t'effaces pas)

Et je ne m'effacerai pas
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh
Si tu ne t'effaces pas
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-ohhh, oh-oh-oh-ohhh