Lyrics and translation Yokee Playboy - คำที่เป็นสุข

คำที่เป็นสุข

รักที่ให้เธอ รักที่ไม่เคยให้ใคร
ฝากไว้ดูแล แทนทุกๆความในใจ
ที่มีไว้ให้เธอ ฝากไว้เป็นคำพูดไป
คำที่เพียงพอ คำที่แทนความในใจ

ว่ารัก พูดแล้วมันมีความสุข
สุขนั้นเมื่อฉันได้บอก และตั้งใจพูดไป บอกเขา
บอกแล้วเราเองเป็นสุข เมื่อชีวิตฉันมีความสุข

จะตรงไหนก็ตามที่มีเธอ พรุ่งนี้หรือเมื่อว่านก่อน
นอนแล้วหรือว่าตอนตื่น โปรดรู้ว่าฉันเป็นสุขในทุกวันทุกคืน

อยากบอกรัก ได้ยินไหม คำๆนี้หนึ่งคำนี้ที่รวมไว้ทุกอย่าง
รู้ไว้ฉันต้องการให้เข้าใจ ว่าข้างใน
หนึ่งคำนี้ที่คิดต้องการบอก แทนทุกคำที่คิดออกจากใจ

ฝากไว้ให้ฟัง คำสักคำในหัวใจ
แทนที่เธอทำ ให้ฉันมีความสุข
มันเกินกว่าคำอื่นใดมากมาย

หากว่ารัก พูดแล้วมันมีความสุข
สุขนั้นเมื่อฉันได้บอก และตั้งใจพูดไป บอกเขา
บอกแล้วเราเองเป็นสุข เมื่อชีวิตฉันมีความสุข

จะตรงไหนก็ตามที่มีเธอ พรุ่งนี้หรือเมื่อว่านก่อน
นอนแล้วหรือว่าตอนตื่น โปรดรู้ว่าฉันเป็นสุขในทุกวันทุกคืน

อยากบอกรัก ได้ยินไหมคำๆนี้หนึ่งคำนี้ที่รวมไว้ทุกอย่าง
รู้ไว้ฉันต้องการให้เข้าใจ ว่าข้างใน
หนึ่งคำนี้ที่คิดต้องการบอก แทนทุกคำที่คิดออกจากใจ

คำที่แทนความจริงจากใจทุกอย่าง คำที่ทำให้ในวันนี้ช่างสวยงาม
ทำให้ฉันนั้นยังอยากเอ่ยคำสักอย่าง อยากให้เธอรู้ไว้ว่า
ว่าต้องการมอบคำว่ารักให้กับเธอ

รัก ได้ยินไหม คำๆนี้หนึ่งคำนี้ที่รวมไว้ทุกอย่าง
รู้ไว้ฉันต้องการให้เข้าใจ ว่าข้างใน
หนึ่งคำนี้ที่คิดต้องการบอก แทนทุกคำที่คิดออกจาก

รัก ได้ยินไหม คำๆนี้หนึ่งคำนี้ที่รวมไว้ทุกอย่าง
รู้ไว้ฉันต้องการให้เข้าใจ ว่าข้างใน
หนึ่งคำนี้ที่คิดต้องการบอก แทนทุกคำที่คิดออกจากใจ
Oh, woah woah, oh woah woah

Les mots qui apportent le bonheur

L'amour que je te donne, l'amour que je n'ai jamais donné à personne d'autre,
Je te le confie pour prendre soin de lui, à la place de tous mes sentiments,
Que j'ai pour toi, je te le confie en paroles,
Des mots qui suffisent, des mots qui remplacent mes sentiments.

Dire "je t'aime" procure du bonheur,
Ce bonheur, je le ressens quand je le dis, et je le dis avec intention, je le dis à lui.
Le dire me rend heureux, car ma vie est remplie de bonheur.

Peu importe où tu es, demain ou hier,
Que tu sois endormie ou éveillée, sache que je suis heureux chaque jour et chaque nuit.

J'ai envie de te dire "je t'aime", entends-tu ? Ces mots, ce seul mot, englobe tout.
Sache que je veux que tu comprennes, au fond de moi,
Ce mot, que j'ai envie de te dire, remplace tous les mots qui me viennent à l'esprit.

Je te le confie à écouter, un mot de mon cœur,
À la place de ce que tu fais pour me rendre heureux,
C'est bien plus que tous les autres mots.

Si l'amour, le dire procure du bonheur,
Ce bonheur, je le ressens quand je le dis, et je le dis avec intention, je le dis à lui.
Le dire me rend heureux, car ma vie est remplie de bonheur.

Peu importe où tu es, demain ou hier,
Que tu sois endormie ou éveillée, sache que je suis heureux chaque jour et chaque nuit.

J'ai envie de te dire "je t'aime", entends-tu ? Ces mots, ce seul mot, englobe tout.
Sache que je veux que tu comprennes, au fond de moi,
Ce mot, que j'ai envie de te dire, remplace tous les mots qui me viennent à l'esprit.

Des mots qui remplacent la vérité de mon cœur, des mots qui rendent cette journée si belle,
Ils me donnent envie de te dire encore quelque chose, je veux que tu saches,
Que je veux te donner mon amour.

L'amour, entends-tu ? Ces mots, ce seul mot, englobe tout.
Sache que je veux que tu comprennes, au fond de moi,
Ce mot, que j'ai envie de te dire, remplace tous les mots qui me viennent à l'

L'amour, entends-tu ? Ces mots, ce seul mot, englobe tout.
Sache que je veux que tu comprennes, au fond de moi,
Ce mot, que j'ai envie de te dire, remplace tous les mots qui me viennent à l'esprit.
Oh, woah woah, oh woah woah