ดวงตาเห็นธรรม (Acoustic) - Yokee Playboy translation in German

ดวงตาเห็นธรรม (Acoustic)

เจ็บแค่จี๊ด ๆ เองน้อง เอ้า ยาหม่อง
ที่พึ่งผ่านไป ประเดี๋ยวก็ลืมแล้วน้อง
พี่รับรอง ไม่ต้องร้องไห้
ไม่ต้องเสียดาย (เสียดาย)

ก็แค่เฉียด ๆ เองน้อง แค่ถลอก
ไม่ต้องฟูมฟายไปนัก เขาไม่รักน้อง
ก็ควรพอ ปล่อยเขาไป จะได้เจอกับคนที่ใช่

ความช้ำอาจทำให้คิดออก
เลิกร้อนรน เลิกไปโวยวาย
หรือว่าทำร้ายตัวเธอเอง และ
เจ็บจนจำ คอยย้ำ ๆ คอยซ้ำ ๆ
และทำให้เธอต้องยอมจบ

ซึ่งก็สม ก็สม ก็สม จนตาเธอเห็น เห็นธรรม
ที่สุดพอตาเธอ เห็น ๆ ผลของกรรม
เธอเองอาจจะเคยทำ ความช้ำนี้ กับใครไว้
สุดท้ายเลยทำให้ต้องจบ
ซึ่งก็สม ก็สม ก็สม สมควรอยู่แล้ว

ก็แค่สิว ๆ เองน้อง
พี่รับรอง มันอาจจะยังไม่ใช่รักดี ๆ ของน้อง
พี่รับรอง ไม่มีรักใด จะจริงแท้เท่า พ่อ แม่ ได้

ความช้ำอาจทำให้คิดออก
เลิกร้อนรน เลิกไปโวยวาย
หรือว่าทำร้ายตัวเธอเอง และ
เจ็บจนจำ คอยย้ำ ๆ คอยซ้ำ ๆ
และทำให้เธอต้องยอมจบ

ซึ่งก็สม ก็สม ก็สม จนตาเธอเห็น เห็นธรรม
ที่สุดพอตาเธอ เห็น ๆ ผลของกรรม
เธอเองอาจจะเคยทำ ความช้ำนี้ กับใครไว้
สุดท้ายเลยทำให้ต้องจบ

ซึ่งก็สม ก็สม ก็สม จนตาเธอเห็น เห็นธรรม
เธอเองอาจจะเคยทำ ความช้ำนี้ กับใครไว้
สุดท้ายเลยต้องจบ ซึ่งก็สม สม สมควรแล้ว

Die Augen erkennen die Wahrheit (Akustik)

Es zwickt nur ein bisschen, Kleine. Hier, etwas Balsam,
was gerade passiert ist, wirst du bald vergessen haben, Kleine.
Ich versichere dir, du musst nicht weinen,
du musst es nicht bereuen (bereuen).

Es hat dich nur gestreift, Kleine, nur eine Schramme.
Reg dich nicht so auf, er liebt dich nicht, Kleine,
damit solltest du dich abfinden. Lass ihn gehen, dann triffst du den Richtigen.

Der Schmerz lässt dich vielleicht klarer sehen,
hör auf, unruhig zu sein, hör auf, dich aufzuregen
oder dich selbst zu verletzen. Und
der Schmerz, der sich einprägt, sich ständig wiederholt,
lässt dich schließlich akzeptieren.

Und das ist nur recht, nur recht, nur recht, bis deine Augen die Wahrheit erkennen.
Wenn deine Augen endlich die Folgen des Karmas erkennen,
wirst du vielleicht sehen, dass du diesen Schmerz selbst einmal jemand anderem zugefügt hast.
Deshalb musste es so enden.
Und das ist nur recht, nur recht, nur recht, das war abzusehen.

Das ist doch nur eine Kleinigkeit, Kleine.
Ich versichere dir, das war vielleicht noch nicht die gute Liebe für dich, Kleine.
Ich versichere dir, keine Liebe ist so wahrhaftig wie die deiner Eltern.

Der Schmerz lässt dich vielleicht klarer sehen,
hör auf, unruhig zu sein, hör auf, dich aufzuregen
oder dich selbst zu verletzen. Und
der Schmerz, der sich einprägt, sich ständig wiederholt,
lässt dich schließlich akzeptieren.

Und das ist nur recht, nur recht, nur recht, bis deine Augen die Wahrheit erkennen.
Wenn deine Augen endlich die Folgen des Karmas erkennen,
wirst du vielleicht sehen, dass du diesen Schmerz selbst einmal jemand anderem zugefügt hast.
Deshalb musste es so enden.

Und das ist nur recht, nur recht, nur recht, bis deine Augen die Wahrheit erkennen.
Du selbst hast diesen Schmerz vielleicht einmal jemand anderem zugefügt.
Deshalb musste es so enden. Und das ist nur recht, recht, so war es verdient.