Lyrics and translation Yokee Playboy - ดาวคะนอง

ดาวคะนอง

ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะเลือกมองดาวดวงไหน
มีดาวลอยอยู่เป็นล้าน

มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง

และก็ไม่รู้ทำไมต้องมอง มองดูแต่ดาวดวงนั้น
ทำไมมองอยู่อย่างนั้น จ้องมันไม่คลาดสายตา

มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง

ลอยเป็นวงโคจร ลอยไปลอยมาให้ใกล้
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
โอ้ดาวคะนอง ทำไมนั้นน้องดูไกลเหลือเกิน
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
ก็ฉันแอบมอง หัวใจร่ำร้องอยากพบเธอ
โอ้ดาวคะนอง มาเป็นดาวในใจพี่นะน้องเอย

ฉันก็ไม่รู้เวลาต้องดูดวงดาว กี่ดวงบนฟ้า
เห็นแต่หน้าเธอบนนั้น
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
และก็ไม่รู้ทำไมยิ่งดูเวลาจ้องดูเธอนั้น
มันอยู่ไกลเกินให้ฉันเอื้อมมือไปไขว่คว้ามา
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)

โอ้ดาวคะนอง เวลายิ่งมองยิ่งสนใจ
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
โอ้ดาวคะนอง ยังคอยมองน้องอยู่ที่แสนไกล
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)

ฉันแอบมอง หัวใจร่ำร้องอยากชิดใกล้
โอ้ดาวคะนอง มาเป็นดาวในใจพี่ได้ไหม

(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)

L'étoile fulgurante

Je ne sais pas quelle étoile choisir pour la regarder
Il y a des millions d'étoiles qui flottent

Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles

Et je ne sais pas pourquoi je dois regarder, regarder seulement cette étoile
Pourquoi je la regarde comme ça, fixant mon regard dessus

Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles

Flottant en orbite, flottant d'avant en arrière, se rapprochant
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)
Oh étoile fulgurante, pourquoi es-tu si loin, ma chérie ?
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)
Je te regarde en cachette, mon cœur crie de te rencontrer
Oh étoile fulgurante, deviens l'étoile de mon cœur, ma chérie

Je ne sais pas combien d'étoiles je dois regarder dans le ciel
Je vois seulement ton visage là-haut
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)
Et je ne sais pas pourquoi plus je regarde, plus je te fixe
Elle est trop loin pour que je puisse la saisir
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)

Oh étoile fulgurante, plus je te regarde, plus je suis intéressé
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)
Oh étoile fulgurante, je te regarde toujours, toi qui es si loin
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)

Je te regarde en cachette, mon cœur crie de me rapprocher de toi
Oh étoile fulgurante, peux-tu devenir l'étoile de mon cœur ?

(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)
(Il y a des millions d'étoiles, des millions d'étoiles)