Lyrics and translation Yokee Playboy - ต่อให้ต้องบอกในใจ

ต่อให้ต้องบอกในใจ

ทุกครั้งที่เธอนั้นอยู่ใกล้ ห้ามใจให้หยุดคิดไม่ได้
ทั้งที่ความเป็นจริง ก็ได้แต่คิดเท่านั้นจริง ๆ
ยิ่งต่อให้ใกล้กัน แม้มันทรมานใจอีกเท่าไรก็ตาม
ห้ามฉันไม่ได้

แม้เธอยังมีเขาในใจ
ถึงเขาจะโกรธฉันเท่าไหร่
ถ้าเขารู้ความจริง
ไอ้สิ่งที่ฉันนั้นคิดไป ว่าเพราะเธอ

ต่อให้บอกกับเธอยังไง ในใจเธอไม่ต้องรู้
ต่อให้ไม่มีทางจะทำอะไร ได้กว่าแค่เฝ้าดู

ยอมฉันยอมปล่อยให้เป็นอย่างนี้
แค่ฝันก็ขอให้ฉันได้รู้สึกว่าใกล้ชิดเธอที
อยากขอแค่เพียงเท่านี้

รู้ดีเธอมีเขาในใจ
รู้ว่าฉันคงพูดไม่ได้
ใกล้ตัวเธอทีไร
ต้องเก็บไปคิดถึงในใจว่าเพราะเธอ

ต่อให้บอกกับเธอยังไง ในใจเธอไม่ต้องรู้
ต่อให้ไม่มีทางจะทำอะไร ได้กว่าแค่เฝ้าดู

ยอมฉันยอมปล่อยให้เป็นอย่างนี้
แค่ฝันก็ขอให้ฉันได้รู้สึก ว่าใกล้ชิดเธอที
อย่างที่ฉันรู้สึกได้ไหม แค่เพียงเท่านี้

ต่อให้บอกกับเธอยังไง ในใจเธอไม่ต้องรู้
ต่อให้ไม่มีทางจะทำอะไร ได้กว่าแค่เฝ้าดู

ต่อให้บอกกับเธอยังไง ในใจเธอไม่ต้องรู้
ต่อให้ไม่มีทางจะทำอะไร ได้กว่าแค่เฝ้าดู

ยอมฉันยอมปล่อยให้เป็นอย่างนี้
แค่ฝันก็ขอให้ฉันได้รู้สึก ว่าใกล้ชิดเธอที
ได้ไหมขอเพียงแค่นี้

Même si je dois le dire dans mon cœur

Chaque fois que tu es près de moi, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Alors que la réalité est que je ne fais que penser, vraiment.
Plus nous sommes proches, même si cela me rend encore plus mal,
Je ne peux rien y faire.

Même si tu as lui dans ton cœur,
Même s'il me déteste,
S'il savait la vérité,
Ce que je pense, c'est à cause de toi.

Même si je te le dis, tu n'as pas besoin de le savoir dans ton cœur.
Même si je ne peux rien faire de plus que de regarder.

Je suis prêt, je suis prêt à laisser les choses comme ça.
Juste dans mes rêves, je veux me sentir près de toi.
Je ne veux que ça.

Je sais que tu as lui dans ton cœur.
Je sais que je ne peux rien dire.
Chaque fois que je suis près de toi,
Je dois penser à toi dans mon cœur, à cause de toi.

Même si je te le dis, tu n'as pas besoin de le savoir dans ton cœur.
Même si je ne peux rien faire de plus que de regarder.

Je suis prêt, je suis prêt à laisser les choses comme ça.
Juste dans mes rêves, je veux me sentir près de toi.
Est-ce que je peux sentir ce que je ressens, juste ça?

Même si je te le dis, tu n'as pas besoin de le savoir dans ton cœur.
Même si je ne peux rien faire de plus que de regarder.

Même si je te le dis, tu n'as pas besoin de le savoir dans ton cœur.
Même si je ne peux rien faire de plus que de regarder.

Je suis prêt, je suis prêt à laisser les choses comme ça.
Juste dans mes rêves, je veux me sentir près de toi.
Est-ce que je peux avoir juste ça?