Lyrics and translation Yokee Playboy - ทำร้าย - Soul Version

ทำร้าย - Soul Version

โปรดลงโทษฉัน วันนี้ฉันทำเธอร้องไห้
คงรู้สึกผิดหวัง กับสิ่งที่ตัวฉันได้ทำไป
ไม่อยากรู้เลย ฉันทำให้คนที่รักฉันต้องเสียใจ
แล้วมันไม่มีโอกาสย้อนคืน สิ่งใดจะแทนที่ทำเอาไว้

นอกจากทำร้ายฉันมันให้แรงอีกหน่อย
ให้มันคอยย้ำๆฉันให้จำว่าเธอเสียใจ
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกให้ลึกลงไปข้างใน
เหมือนที่เธอถูกทำร้ายจากฉัน
ช่วยทำฉันเจ็บมากขึ้นกว่านี้ที่ตรงที่เก่า
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกเอาไว้ที่เธอร้องไห้
ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้ายเอาให้สมกับที่เธอต้องผิดหวัง

ทำให้แรงอีก (ทำให้แรงอีก) ช่วยทำให้แรงอีก
ทำให้แรงอีก (ทำให้แรงอีก) หมั่นทำให้แรงอีก ยังไม่พอใจ (ยังไม่พอใจ)
ช่วยทำฉันแรงอีก ให้เจ็บมันคงดีกว่าต้องจำแค่เรื่องนั้น

ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้าย
ช่วยมาทำร้ายฉันมันให้แรงอีกหน่อย
ให้มันคอยย้ำๆฉันให้จำว่าเธอเสียใจ
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกให้ลึกลงไปข้างใน
เหมือนที่เธอถูกทำร้ายจากฉัน
ช่วยทำฉันเจ็บมากขึ้นกว่านี้ที่ตรงที่เก่า
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกเอาไว้ที่เธอร้องไห้
ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้าย oh oh

Fais-moi mal - Version Soul

S'il te plaît, punit moi, je t'ai fait pleurer aujourd'hui
Tu dois être déçu de ce que j'ai fait
Je ne veux pas savoir que j'ai fait souffrir la personne que j'aime
Et il n'y a aucune chance de revenir en arrière, rien ne peut remplacer ce que j'ai fait

Sauf que tu me fais mal, fais-le encore plus fort
Laisse-le me répéter encore et encore pour que je me souvienne que tu es triste
Fais-le encore plus fort, répète-le encore et encore, plus profondément
Comme tu as été blessé par moi
Aide-moi à souffrir davantage au même endroit
Fais-le encore plus fort, répète-le encore et encore, où tu as pleuré
Si la confiance que tu m'as donnée a disparu
Alors s'il te plaît, fais-moi mal pour correspondre à ta déception

Fais-le plus fort (Fais-le plus fort) S'il te plaît, fais-le plus fort
Fais-le plus fort (Fais-le plus fort) Fais-le plus fort encore, tu n'es pas satisfait (tu n'es pas satisfait)
Aide-moi à me faire encore plus mal, souffrir serait mieux que de me souvenir seulement de cela

Si la confiance que tu m'as donnée a disparu
Alors s'il te plaît, fais-moi mal
S'il te plaît, fais-moi mal encore plus fort
Laisse-le me répéter encore et encore pour que je me souvienne que tu es triste
Fais-le encore plus fort, répète-le encore et encore, plus profondément
Comme tu as été blessé par moi
Aide-moi à souffrir davantage au même endroit
Fais-le encore plus fort, répète-le encore et encore, où tu as pleuré
Si la confiance que tu m'as donnée a disparu
Alors s'il te plaît, fais-moi mal oh oh