นอนคนเดียว กินคนเดียว ดูทีวีคนเดียว (Remastered) - Yokee Playboy translation in German

นอนคนเดียว กินคนเดียว ดูทีวีคนเดียว (Remastered)

เก็บหัวใจที่เคยถูกเธอทำลายทิ้งไป
แหลกสลายลงไปบนพื้นในคืนวันเก่า
ปล่อยให้ใจต้องจมดิ่งลงสู่ความเสียใจ
ยิ่งลงลึกเท่าไร ยิ่งยากเกินจะเยียวยาให้ทุเลา

มอง มองตัวเอง มองอยู่ทุกวัน
ดูตัวเราต้องทรมานเหลือเกิน
กับรักที่เพิ่งผ่านไปพร้อมเธอ

ร้อง ร้องไห้มานานเท่าไร
พอกันทีเถอะความเสียใจ
พอทีเถอะนะ หมดเวลาแล้ว

ออกไปเจอชีวิตจริง อีกสักที
นอนก็นอนคนเดียว กินยิ่งกินคนเดียว ดูทีวีก็ดูคนเดียว
เธอรู้ไหม ว่าฉันรอ ฉันรอ
ให้ชีวิตได้พบใคร ใครคนนั้น

เราอาจจะเคยเจอกัน รักกันมายังไง
แต่ถ้าวันนี้เธอจะไปแล้ว
ฉันพอแล้วพอ ให้ชีวิต ได้ก้าวเดินอีกสักครั้ง

มอง มองตัวเอง มองอยู่ทุกวัน
ดูตัวเราต้องทรมาน
กับรักที่เพิ่งผ่านไปพร้อมเธอ

ร้อง ร้องไห้มานานเท่าไร
พอกันทีเถอะความเสียใจ
พอทีเถอะนะ หมดเวลาแล้ว

ออกไปเจอชีวิตจริง อีกสักที
นอนก็นอนคนเดียว กินยิ่งกินคนเดียว ดูทีวีก็ดูคนเดียว
เธอรู้ไหม ว่าฉันรอ
ให้ชีวิตได้พบใคร ใครคนนั้น

เราอาจจะเคยเจอกัน รักกันมายังไง
แต่ถ้าวันนี้เธอจะไปแล้ว
ก็ฉันพอแล้วพอ ให้ชีวิต ได้ก้าวเดินอีกสักครั้ง อีกสักครั้ง

Alleine schlafen, alleine essen, alleine fernsehen (Remastered)

Ich nehme das Herz, das du einst zerstört hast, und werfe es weg,
zertrümmert fiel es auf den Boden in jener alten Nacht.
Ich lasse mein Herz tief in den Kummer sinken,
je tiefer es sinkt, desto schwerer ist es, Heilung und Linderung zu finden.

Ich schaue, schaue mich an, schaue jeden Tag,
sehe, wie sehr ich leiden muss,
mit der Liebe, die gerade mit dir vergangen ist.

Weinen, wie lange habe ich schon geweint?
Genug jetzt mit dem Kummer,
es reicht, bitte, die Zeit ist um.

Ich gehe raus und stelle mich dem wahren Leben, noch einmal.
Ich schlafe alleine, esse alleine, sehe alleine fern.
Weißt du, dass ich warte, ich warte,
darauf, dass mein Leben jemanden trifft, diesen Jemand.

Wir haben uns vielleicht getroffen, uns irgendwie geliebt,
aber wenn du heute gehst,
dann habe ich genug, genug, lasse mein Leben noch einmal einen Schritt vorwärts machen.

Ich schaue, schaue mich an, schaue jeden Tag,
sehe, wie ich leiden muss,
mit der Liebe, die gerade mit dir vergangen ist.

Weinen, wie lange habe ich schon geweint?
Genug jetzt mit dem Kummer,
es reicht, bitte, die Zeit ist um.

Ich gehe raus und stelle mich dem wahren Leben, noch einmal.
Ich schlafe alleine, esse alleine, sehe alleine fern.
Weißt du, dass ich warte,
darauf, dass mein Leben jemanden trifft, diesen Jemand.

Wir haben uns vielleicht getroffen, uns irgendwie geliebt,
aber wenn du heute gehst,
dann habe ich genug, genug, lasse mein Leben noch einmal einen Schritt vorwärts machen, noch einmal.