Lyrics and translation Yokee Playboy - นอนคนเดียว กินคนเดียว ดูทีวีคนเดียว (Remastered)

นอนคนเดียว กินคนเดียว ดูทีวีคนเดียว (Remastered)

เก็บหัวใจที่เคยถูกเธอทำลายทิ้งไป
แหลกสลายลงไปบนพื้นในคืนวันเก่า
ปล่อยให้ใจต้องจมดิ่งลงสู่ความเสียใจ
ยิ่งลงลึกเท่าไร ยิ่งยากเกินจะเยียวยาให้ทุเลา

มอง มองตัวเอง มองอยู่ทุกวัน
ดูตัวเราต้องทรมานเหลือเกิน
กับรักที่เพิ่งผ่านไปพร้อมเธอ

ร้อง ร้องไห้มานานเท่าไร
พอกันทีเถอะความเสียใจ
พอทีเถอะนะ หมดเวลาแล้ว

ออกไปเจอชีวิตจริง อีกสักที
นอนก็นอนคนเดียว กินยิ่งกินคนเดียว ดูทีวีก็ดูคนเดียว
เธอรู้ไหม ว่าฉันรอ ฉันรอ
ให้ชีวิตได้พบใคร ใครคนนั้น

เราอาจจะเคยเจอกัน รักกันมายังไง
แต่ถ้าวันนี้เธอจะไปแล้ว
ฉันพอแล้วพอ ให้ชีวิต ได้ก้าวเดินอีกสักครั้ง

มอง มองตัวเอง มองอยู่ทุกวัน
ดูตัวเราต้องทรมาน
กับรักที่เพิ่งผ่านไปพร้อมเธอ

ร้อง ร้องไห้มานานเท่าไร
พอกันทีเถอะความเสียใจ
พอทีเถอะนะ หมดเวลาแล้ว

ออกไปเจอชีวิตจริง อีกสักที
นอนก็นอนคนเดียว กินยิ่งกินคนเดียว ดูทีวีก็ดูคนเดียว
เธอรู้ไหม ว่าฉันรอ
ให้ชีวิตได้พบใคร ใครคนนั้น

เราอาจจะเคยเจอกัน รักกันมายังไง
แต่ถ้าวันนี้เธอจะไปแล้ว
ก็ฉันพอแล้วพอ ให้ชีวิต ได้ก้าวเดินอีกสักครั้ง อีกสักครั้ง

Dormir seul, manger seul, regarder la télé seul (Remastered)

J'ai laissé tomber le cœur que tu as brisé,
Il s'est brisé sur le sol dans les nuits d'antan.
J'ai laissé mon cœur sombrer dans la tristesse,
Plus je plonge, plus il est difficile de le guérir.

Je regarde, je me regarde chaque jour,
Je vois ma propre torture.
Avec l'amour qui vient de s'envoler avec toi.

J'ai pleuré, j'ai pleuré pendant si longtemps.
Assez de chagrin, assez de tristesse.
Le temps est venu de tourner la page.

Je vais retourner à la vie réelle, une fois de plus.
Je dors seul, je mange seul, je regarde la télé seul.
Tu sais que j'attends, j'attends,
Que la vie me fasse rencontrer quelqu'un, quelqu'un de bien.

Nous avons peut-être été ensemble, nous avons peut-être été amoureux, peu importe.
Mais si tu pars aujourd'hui,
Je suis prêt, je suis prêt, pour que la vie puisse avancer à nouveau.

Je regarde, je me regarde chaque jour,
Je vois ma propre torture.
Avec l'amour qui vient de s'envoler avec toi.

J'ai pleuré, j'ai pleuré pendant si longtemps.
Assez de chagrin, assez de tristesse.
Le temps est venu de tourner la page.

Je vais retourner à la vie réelle, une fois de plus.
Je dors seul, je mange seul, je regarde la télé seul.
Tu sais que j'attends,
Que la vie me fasse rencontrer quelqu'un, quelqu'un de bien.

Nous avons peut-être été ensemble, nous avons peut-être été amoureux, peu importe.
Mais si tu pars aujourd'hui,
Je suis prêt, je suis prêt, pour que la vie puisse avancer à nouveau, une fois de plus.