Lyrics and translation Yokee Playboy - ประตูหลัง

ประตูหลัง

มีล่ะไม่มา ไม่มีเมื่อไรค่อยมาหาจากตัวฉัน
จะเอาแต่ความสุข
แต่เธอไม่เคยเลยจะทุกข์กับฉันสักอย่าง

เป็นเหมือนเครื่องใช้
โดนโยนทิ้งตอนไม่ใช้
แล้วก็ไป ปล่อยฉันเหมือนปลาตาย
จุดอ่อนฉันที่เธอใช้ เป็นสุขาให้ถ่ายไว้
สบายก็ไป สนุกอยู่ไหนเธอก็ลืมฉันงั้น

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

โดนเอาเปรียบ
เธอมองว่าเป็นทางที่ใช้ผ่านเฉพาะหน้า
เจ็บจนเสียด เธอทำให้ฉันนั้น
ต้องใช้มือก่ายหน้าผาก

ก็เป็นเหมือนเครื่องใช้
โดนโยนทิ้งตอนไม่ใช้
แล้วก็ไป ปล่อยฉันเหมือนปลาตาย
จุดอ่อนฉันที่เธอใช้ เป็นสุขาให้ถ่ายไว้
สบายก็ไป สนุกอยู่ไหนเธอก็ลืมฉันงั้น

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย ขอร้องเถอะ

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

Задняя дверь

Если у тебя есть то, что нужно, не обращаешься; когда этого нет, тут как тут, требуешь от меня.
Тебе нужно только ублажение,
Но ты никогда не страдаешь со мной.

Я словно вещь,
Ты бросаешь меня, когда больше не используешь.
А затем уходишь, оставляешь меня, как дохлую рыбу.
Ты использовала мои слабости, чтобы испражниться на них.
Когда тебе хорошо, ты уходишь; когда тебе весело, ты забываешь обо мне.

Уходи через заднюю дверь.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь.
Уходи из моего сердца.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь.

Я открываю тебе заднюю дверь.
Забирай все, что хочешь, и поскорее убирайся.
Уходи из моего сердца.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь.

Ты пользовалась мной,
Ты считаешь, что я просто средство для достижения твоих целей.
Это так больно, ты заставила меня
Хвататься за голову.

Я словно вещь,
Ты бросаешь меня, когда больше не используешь.
А затем уходишь, оставляешь меня, как дохлую рыбу.
Ты использовала мои слабости, чтобы испражниться на них.
Когда тебе хорошо, ты уходишь; когда тебе весело, ты забываешь обо мне.

Уходи через заднюю дверь.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь.
Уходи из моего сердца.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь, умоляю тебя.

Я открываю тебе заднюю дверь.
Забирай все, что хочешь, и поскорее убирайся.
Уходи из моего сердца.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь.

Уходи через заднюю дверь.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь.
Уходи из моего сердца.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь.

Я открываю тебе заднюю дверь.
Забирай все, что хочешь, и поскорее убирайся.
Уходи из моего сердца.
Если так все будет продолжаться, я в этом не нуждаюсь.