Lyrics and translation Yokee Playboy - พรหมลิขิต

พรหมลิขิต

พรหมลิขิตบันดาลชักพา ดลให้มาพบกันทันใด
ก่อนนี้อยู่กันแสนไกล พรหมลิขิตดลจิตใจ
ฉันจึงได้มาใกล้กับเธอ เออชะรอยจะเป็นเนื้อคู่
ควรอุ้มชูเลี้ยงดูบำเรอ แต่ครั้งแรกที่พบเธอ
ใจฉันเชื่อว่าแรกเจอ ฉันและเธอเป็นคู่สร้างมา

เนื้อคู่ ถึงอยู่แสนไกลก็ไม่คลาดคลา
มุ่งหวัง สมดังอุราไม่ว่าใคร ๆ
หากไม่ใช่คู่ครองแท้จริง จะแอบอิงรักยิ่งปานใด
ยากนักที่จะสมใจ คงเป็นเหตุอาเพศภัย พลัดกันไปทำให้คลาดคลา

เราสองคนต่างเป็นเนื้อคู่ จึงชื่นชูรักใคร่บูชา
นี่เค้าว่าบุญหนุนพา พรหมลิขิตขีดเส้นมา ชี้ชะตามาให้ร่วมกัน
เราสองคนคงเป็นเนื้อคู่ เพียงแต่ดูรู้ชื่อโดยพลัน
ก็รู้สึกนึกรักกัน จนฝันใฝ่ใจผูกพัน แม้ไม่ทันจะเห็นรูปกาย

ฉันเชื่อ เพราะเมื่อพบเธอฉันเพ้อมากมาย
เฝ้าหลง พะวงไม่วายไม่หน่ายกมล
พรหมลิขิตบันดาลทุกอย่าง เป็นผู้วางหนุนทางมวลชน
ได้ลิขิตชีวิตคน มอบเนื้อคู่มาเปรอปรน ทั้งยังดลเธอให้คู่ฉัน

Le destin

Le destin a voulu que nous nous rencontrions soudainement.
Avant, nous étions si loin l'un de l'autre, le destin a fait vibrer nos cœurs.
Je me suis rapproché de toi, oh, tu dois être ma soulmate.
Je devrais t'aimer, te protéger et te chérir, mais dès la première fois que je t'ai vue.
Mon cœur a cru que cette première rencontre, toi et moi, nous étions destinés à être ensemble.

Ma soulmate, même si tu es loin, je ne te perdrai jamais.
Je désire ardemment, mon cœur s'envole, peu importe ce que les autres pensent.
Si tu n'es pas ma véritable âme sœur, comment puis-je t'aimer si fort ?
Il est difficile de trouver le bonheur, ce sera un malheur, nous nous perdrons et nous nous séparerons.

Nous sommes tous les deux âmes sœurs, je me réjouis de notre amour et je te vénère.
On dit que c'est le destin, le destin nous a unis, il nous a montré le chemin.
Nous sommes destinés à être ensemble, tu n'as qu'à regarder pour savoir mon nom.
J'ai ressenti un amour immédiat, mon cœur a été captivé, même si je n'ai pas vu ton visage.

Je suis sûr, car lorsque je t'ai rencontrée, j'étais fou d'amour.
Je suis toujours sous ton charme, je ne peux pas me lasser de toi.
Le destin orchestre tout, il nous guide tous.
Il a écrit nos vies, il m'a donné une soulmate, il t'a destinée à être avec moi.