รักรอที่ฟลอร์เต้นรำ (Remastered) - Yokee Playboy translation in German

รักรอที่ฟลอร์เต้นรำ (Remastered)

ใครยังไม่มีคนรักให้ฟังเพลงนี้ก่อน
ถ้าเธอยังไม่มีคนรู้ใจเลยสักที

มาที่ฟลอร์ ที่ฉันรออยู่
อยู่ที่ฟลอร์ ฉันขอฉันจะเต้นรอเธอ
มาที่ฟลอร์เถอะ อยู่ที่ฟลอร์กัน
มาที่ฟลอร์ ยังมีรักเฝ้ารอ

มีความรักรอที่ฟลอร์เต้นรำ
มีคนรักรอเธออยู่ตั้งนาน
ขยับร่างกายให้ได้เคลื่อนไหว ให้ใจชื่นบาน
ลืมความทุกข์เศร้าโศกและระทม

ถ้ายังไม่เคย เต้นเลยเต้นตาม
ขยับให้ความทุกข์หมดจากหัวใจเธอ เสียบ้าง
เธอมีความรักฉันรออยู่ รักฉันรออยู่ที่ฟลอร์

ยังเต้นรอ เต้นรอ ฉันเต้นรอ
เต้นรอเธออยู่ตรงนั้น

มีคนรักรอที่ฟลอร์เต้นรำ
มีคนรักรอเธออยู่ตั้งนาน
ขยับร่างกายให้ได้เคลื่อนไหว ให้ใจชื่นบาน
ลืมความทุกข์เศร้าโศกและระทม

ถ้ายังไม่เคย เต้นเลยเต้นตาม
ขยับให้ความทุกข์หมดจากหัวใจเธอ เสียบ้าง
เธอมีความรักฉันรออยู่ รักฉันรออยู่ที่ฟลอร์

Liebe wartet auf der Tanzfläche (Remastered)

Wer noch keine Liebe hat, höre zuerst dieses Lied.
Wenn du noch gar keinen Seelenverwandten hast.

Komm auf die Tanzfläche, wo ich warte.
Ich bin auf der Tanzfläche, ich bitte dich, ich werde tanzend auf dich warten.
Komm doch auf die Tanzfläche, lass uns auf der Tanzfläche sein.
Komm auf die Tanzfläche, hier wartet noch Liebe.

Es wartet Liebe auf der Tanzfläche.
Ein Liebender wartet schon so lange auf dich.
Bewege deinen Körper, lass ihn sich bewegen, damit dein Herz fröhlich wird.
Vergiss das Leid, den Kummer und den Schmerz.

Wenn du noch nie getanzt hast, tanze einfach mit.
Bewege dich, damit das Leid ein wenig aus deinem Herzen verschwindet.
Meine Liebe wartet auf dich, meine Liebe wartet auf der Tanzfläche.

Ich tanze und warte, tanze und warte, ich tanze und warte.
Ich tanze und warte genau dort auf dich.

Ein Liebender wartet auf der Tanzfläche.
Ein Liebender wartet schon so lange auf dich.
Bewege deinen Körper, lass ihn sich bewegen, damit dein Herz fröhlich wird.
Vergiss das Leid, den Kummer und den Schmerz.

Wenn du noch nie getanzt hast, tanze einfach mit.
Bewege dich, damit das Leid ein wenig aus deinem Herzen verschwindet.
Meine Liebe wartet auf dich, meine Liebe wartet auf der Tanzfläche.