Yokee Playboy - รักเหลือเชื่อ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yokee Playboy - รักเหลือเชื่อ




รักเหลือเชื่อ
Amour incroyable
เหลือเชื่อ ที่ฉันนั้นได้พบเธอ และเรารักกันจนวันนี้
Incroyable, je t'ai rencontrée, et nous nous aimons jusqu'à ce jour.
เหมือนว่า ตั้งแต่ฉันมีเธอเข้ามาทุกนาทีที่เคยมี
Comme si, depuis que tu es entrée dans ma vie, chaque minute que j'ai connue
เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล กับวันเวลาที่ได้ผ่านพ้นไป
a changé à jamais, avec le temps qui a passé.
เธอเป็นแรงพลัง ผลักดันให้ฉันมีความหวัง
Tu es la force qui me donne de l'espoir.
ให้ฉันได้รู้สึกดี กับชีวิต
Tu me fais me sentir bien dans ma vie.
รักนั้นคือทุกสิ่ง และเป็นได้ทุกอย่าง
L'amour est tout, et il peut être tout.
รักทำให้ฉันรักตัวเองได้อีกครั้ง
L'amour m'a permis de m'aimer à nouveau.
รักเหมือนแสงสว่าง ที่คอยส่องหนทาง
L'amour est comme une lumière qui éclaire le chemin.
รักทำให้รู้สึกเหมือนฉันได้เกิดใหม่ได้เลยอีกครั้ง ได้อีกครั้ง
L'amour me fait sentir comme si je pouvais renaître, encore une fois, encore une fois.
เป็นแรงพลังผลักดัน
C'est une force motrice.
ฉันเลือกให้รักเป็นแรงผลักดัน ให้ในทุกวันมีความหมาย
Je choisis d'en faire la force motrice, pour que chaque jour ait un sens.
และเลือกจะให้อภัยกับความเสียใจที่เคยผ่าน
Et je choisis de pardonner la tristesse que j'ai vécue.
และเปลี่ยนมันเป็นประสบการณ์ กับวันเวลาที่ได้ผ่านฉันไป
Et j'en fais une expérience, avec le temps qui m'a traversé.
เธอเป็นแรงพลัง ผลักดันให้ฉันมีความหวัง
Tu es la force qui me donne de l'espoir.
ให้ฉันได้รู้สึกดี กับชีวิต
Tu me fais me sentir bien dans ma vie.
รักนั้นคือทุกสิ่ง และเป็นได้ทุกอย่าง
L'amour est tout, et il peut être tout.
รักทำให้ฉันรักตัวเองได้อีกครั้ง
L'amour m'a permis de m'aimer à nouveau.
รักเหมือนแสงสว่าง ที่คอยส่องหนทาง
L'amour est comme une lumière qui éclaire le chemin.
รักทำให้รู้สึกเหมือนฉันได้เกิดใหม่ได้เลยอีกครั้ง ได้อีกครั้ง
L'amour me fait sentir comme si je pouvais renaître, encore une fois, encore une fois.
รักทำให้ฉันรักตัวเองได้อีกครั้ง
L'amour m'a permis de m'aimer à nouveau.
(รักเหมือนแสงสว่าง หนทาง)
(L'amour est comme une lumière, le chemin)
รักทำให้รู้สึกเหมือนฉันได้เกิดใหม่ได้เลยอีกครั้ง ได้อีกครั้ง
L'amour me fait sentir comme si je pouvais renaître, encore une fois, encore une fois.
(รักเหมือนแสงสว่าง หนทาง)
(L'amour est comme une lumière, le chemin)
รักทำให้รู้สึกเหมือนฉันได้เกิดใหม่ได้เลยอีกครั้ง ได้อีกครั้ง
L'amour me fait sentir comme si je pouvais renaître, encore une fois, encore une fois.
เป็นแรงพลังผลักดัน
C'est une force motrice.





Writer(s): ปิยะ ศาสตรวาหา, สุทัศน์ เพชรมี


Attention! Feel free to leave feedback.