Lyrics and translation Yokee Playboy - วันเกิด

วันเกิด

ก็คงมีเทียนให้ฉันได้ดับ
วันนี้หนอใครจะคิดถึงเรา
อย่างน้อยก็คงไม่ทำให้เราเหงาในวันว่างเปล่า

ในวันที่มันดูคล้ายเพิ่งเกิด
คือวันที่ตัวของฉันกำเนิด
ไม่มีแม้ใครซักคนต้องผิดหวังช่างดูเหงาจัง
ในวันที่มันไร้แม้เธอ
วันนี้และความหมาย

* วันเกิดฉัน ทำไมมันจึงไม่มีใครจำ
หรือฉันนั้นคนที่เคยได้ทำร้ายใครจนเขาตัดสินใจ
ไม่ต้องการจะรับรู้ว่าวันนี้วันเกิดใคร
วันเกิดฉัน ทำไมมันจึงไม่มีใครจำ
ฉันเหงาเหลือเกินที่รู้ว่าทำให้ใครฉันไม่มีความหมายใด
วันเกิดฉันแค่หนึ่งวันที่ถูกทิ้ง... ให้ผ่านไป

(ซ้ำ *)

Anniversaire

Il y aura probablement des bougies pour moi à éteindre
Aujourd'hui, qui pensera à moi
Au moins, ça ne me fera pas me sentir seul dans ce jour vide

Le jour où ça ressemble à une nouvelle naissance
C'est le jour où je suis né
Personne ne devrait être déçu, c'est tellement triste
Le jour où tu es absent
Aujourd'hui et sa signification

* Mon anniversaire, pourquoi personne ne s'en souvient
Ou suis-je celui qui a blessé quelqu'un au point qu'il ait décidé
De ne pas vouloir savoir qui a son anniversaire aujourd'hui
Mon anniversaire, pourquoi personne ne s'en souvient
Je suis si seul de savoir que j'ai perdu le sens pour quelqu'un
Mon anniversaire, juste un jour laissé... pour passer

(Répéter *)