Lyrics and translation Yokee Playboy - วันเกิด

วันเกิด

ก็คงมีเทียนให้ฉันได้ดับ
วันนี้หนอใครจะคิดถึงเรา
อย่างน้อยก็คงไม่ทำให้เราเหงาในวันว่างเปล่า

ในวันที่มันดูคล้ายเพิ่งเกิด
คือวันที่ตัวของฉันกำเนิด
ไม่มีแม้ใครซักคนต้องผิดหวังช่างดูเหงาจัง
ในวันที่มันไร้แม้เธอ
วันนี้และความหมาย

* วันเกิดฉัน ทำไมมันจึงไม่มีใครจำ
หรือฉันนั้นคนที่เคยได้ทำร้ายใครจนเขาตัดสินใจ
ไม่ต้องการจะรับรู้ว่าวันนี้วันเกิดใคร
วันเกิดฉัน ทำไมมันจึงไม่มีใครจำ
ฉันเหงาเหลือเกินที่รู้ว่าทำให้ใครฉันไม่มีความหมายใด
วันเกิดฉันแค่หนึ่งวันที่ถูกทิ้ง... ให้ผ่านไป

(ซ้ำ *)

День рождения

Будет, наверное, торт со свечами,
Сегодня кто-то вспомнит обо мне?
Хоть кто-нибудь, чтоб не чувствовать себя таким одиноким в этот пустой день.

В день, который как будто только наступил,
В день, когда я появился на свет,
Никто не разочарован, но как же одиноко
В день, когда нет тебя рядом.
Этот день и его значение...

* Мой день рождения, почему никто не помнит?
Или я кого-то обидел так сильно, что он решил
Забыть, что у кого-то сегодня день рождения?
Мой день рождения, почему никто не помнит?
Мне так одиноко оттого, что для кого-то я ничего не значу.
Мой день рождения - всего лишь день, который брошен... просто проходит мимо.

(Повтор *)