Lyrics and translation Yokee Playboy - สวย

สวย

ทำไมต้องว่า คนหน้าตาดีนั้นจะไม่มีสมอง
ทำไมต้องมองแค่เพียงส่วนนั้น
ฉันคงโชคร้ายที่ฉันเกิดมาและสวย
เป็นเรื่องที่ใครก็ช่วยไม่ได้

ไม่ได้เลือกเกิดมามีหน้าตาแบบนี้
จะดีไม่ดีก็ช่วยไม่ได้ แต่ให้ยังไงก็ไม่ได้โง่
ไอ้แค่ที่โชว์มันคงไม่ใช่

แค่เกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหน

ขอทีช่วยใช้ข้างในสมอง
ถ้ามองอะไรแล้วมันสวย ๆ
ช่วยดูดี ๆ อย่าไปว่าเขา
แค่บางคนเราหน้าเขาอาจสวย

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
จะสวยไม่สวยมันเกี่ยวตรงไหน

แค่เกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
จะสวยไม่สวยมันเกี่ยวตรงไหน

Belle

Pourquoi dis-tu qu'une belle femme n'a pas d'intelligence ?
Pourquoi ne vois-tu qu'une partie de moi ?
J'ai peut-être eu la malchance de naître belle,
C'est quelque chose que je ne peux pas contrôler.

Je n'ai pas choisi d'avoir ce visage,
Que je sois belle ou non, je ne peux rien y faire, mais je ne suis pas idiote pour autant.
Mon apparence n'est pas un indicateur de mon intelligence.

Y a-t-il quelque chose de mal à être belle ?
Comment peux-tu juger si une personne n'a pas d'intelligence ?
Est-ce que tu juges l'intelligence par l'apparence ?
Tu n'as que des idées stupides à proposer.
Y a-t-il quelque chose de mal à être belle ?

S'il te plaît, utilise ton cerveau.
Si tu trouves quelque chose de beau,
Regarde attentivement, ne juge pas.
Certaines personnes sont belles, c'est tout.

Y a-t-il quelque chose de mal à être belle ?
Comment peux-tu juger si une personne n'a pas d'intelligence ?
Est-ce que tu juges l'intelligence par l'apparence ?
Tu n'as que des idées stupides à proposer.

Y a-t-il quelque chose de mal à être belle ?
Comment peux-tu juger si une personne n'a pas d'intelligence ?
Est-ce que tu juges l'intelligence par l'apparence ?
Tu n'as que des idées stupides à proposer.
Que je sois belle ou non, ça n'a aucune importance.

Y a-t-il quelque chose de mal à être belle ?
Comment peux-tu juger si une personne n'a pas d'intelligence ?
Est-ce que tu juges l'intelligence par l'apparence ?
Tu n'as que des idées stupides à proposer.

Y a-t-il quelque chose de mal à être belle ?
Comment peux-tu juger si une personne n'a pas d'intelligence ?
Est-ce que tu juges l'intelligence par l'apparence ?
Tu n'as que des idées stupides à proposer.
Que je sois belle ou non, ça n'a aucune importance.