Lyrics and translation Yokee Playboy - สวย

สวย

ทำไมต้องว่า คนหน้าตาดีนั้นจะไม่มีสมอง
ทำไมต้องมองแค่เพียงส่วนนั้น
ฉันคงโชคร้ายที่ฉันเกิดมาและสวย
เป็นเรื่องที่ใครก็ช่วยไม่ได้

ไม่ได้เลือกเกิดมามีหน้าตาแบบนี้
จะดีไม่ดีก็ช่วยไม่ได้ แต่ให้ยังไงก็ไม่ได้โง่
ไอ้แค่ที่โชว์มันคงไม่ใช่

แค่เกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหน

ขอทีช่วยใช้ข้างในสมอง
ถ้ามองอะไรแล้วมันสวย ๆ
ช่วยดูดี ๆ อย่าไปว่าเขา
แค่บางคนเราหน้าเขาอาจสวย

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
จะสวยไม่สวยมันเกี่ยวตรงไหน

แค่เกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
จะสวยไม่สวยมันเกี่ยวตรงไหน

Красавица

Почему говорят, что красивые люди глупы?
Зачем смотреть только на внешность?
Мне, наверное, не повезло, что я родилась красивой.
С этим ничего не поделаешь.

Я не выбирала такую внешность.
Хороша она или плоха — неважно, но я точно не глупая.
То, что я показываю, — это не всё.

Что плохого в том, что я родилась красивой?
Как можно судить о чьем-то уме?
Неужели вы оцениваете интеллект по внешности?
Вам нравятся только простые мысли.
Так что плохого в том, что я красивая?

Прошу вас, думайте головой.
Если видите что-то красивое,
присмотритесь внимательнее, не осуждайте.
Просто некоторые люди красивы внешне.

Что плохого в том, что я родилась красивой?
Как можно судить о чьем-то уме?
Неужели вы оцениваете интеллект по внешности?
Вам нравятся только простые мысли.

Что плохого в том, что я родилась красивой?
Как можно судить о чьем-то уме?
Неужели вы оцениваете интеллект по внешности?
Вам нравятся только простые мысли.
Какая разница, красивая я или нет?

Что плохого в том, что я родилась красивой?
Как можно судить о чьем-то уме?
Неужели вы оцениваете интеллект по внешности?
Вам нравятся только простые мысли.

Что плохого в том, что я родилась красивой?
Как можно судить о чьем-то уме?
Неужели вы оцениваете интеллект по внешности?
Вам нравятся только простые мысли.
Какая разница, красивая я или нет?