อยู่ที่ไหนคนดี - Yokee Playboy translation in German

อยู่ที่ไหนคนดี

มีเรื่องอึดอัดในใจ และไม่เคยเลยจะบอกใครสักที
แม้เธอ
เพราะคิดว่าเธอยังคงไม่มีทางเข้าใจในสื่งที่ฉันเป็น

ที่เหมือนกับความว่างเปล่าเดียวดาย กัดกินในใจ
มีฉันคนเดียวที่ต้องแบกรับมันไว้
เธออยู่ไหน
อยู่ที่ไหน คนดี

ตอนที่ฉันเองต้องการให้ใครสักคนเข้าใจ และคอยรับรู้
ที่ว่าในตอนนี้ที่ฉันไม่เหลือใครเลยเคียงข้าง เธอไม่เคยอยู่ตรงนั้นสักวัน เลยสักครั้ง

ฉันเหมือนตัวคนเดียว อยู่ในโลกที่ดูมีความจริง อันแสนอ้างว้าง
ไม่ต้องมาโกหก
ไม่ต้องมาหลอกหัวใจ
หลอกตัวเอง ว่าเธอยังรักฉันอยู่ได้ไหม

มันก็ยิ่งเศร้าที่ยังเข้าใจ ว่านี่คือรัก ของฉัน
ได้แต่เพียงให้กำลังใจตัวฉันเอง ให้ทาย ผลมัน

ฉันเหมือนตัวคนเดียว อยู่ในโลกที่ดูมีความจริง อันแสนอ้างว้าง
ไม่ต้องมาโกหก
ไม่ต้องมาหลอกหัวใจ
หลอกตัวเอง ว่าเธอยังรักฉันอยู่ได้ไหม

Wo bist du, meine Liebe

Ich habe etwas Bedrückendes im Herzen, und ich habe es noch nie jemandem erzählt,
nicht einmal dir.
Denn ich dachte, du würdest sowieso nicht verstehen, was mit mir los ist.

Das wie eine einsame Leere ist, die in meinem Herzen nagt.
Nur ich allein muss es ertragen.
Wo bist du?
Wo bist du, meine Liebe?

Als ich jemanden brauchte, der mich versteht und es wahrnimmt,
dass ich jetzt niemanden mehr an meiner Seite habe, warst du nie da, nicht einen einzigen Tag, nicht ein einziges Mal.

Ich fühle mich allein, in einer Welt, deren Realität so unendlich einsam ist.
Du brauchst nicht zu lügen.
Du brauchst mein Herz nicht zu täuschen.
Hör auf, dich selbst zu belügen, dass du mich noch liebst, kannst du das?

Es ist umso trauriger, dass ich immer noch verstehe, dass dies meine Liebe ist.
Ich kann mich nur selbst ermutigen und versuchen, das Ergebnis zu erraten.

Ich fühle mich allein, in einer Welt, deren Realität so unendlich einsam ist.
Du brauchst nicht zu lügen.
Du brauchst mein Herz nicht zu täuschen.
Hör auf, dich selbst zu belügen, dass du mich noch liebst, kannst du das?