Lyrics and translation Yokee Playboy - อากาศ

อากาศ

เสียใจตลอด เสียน้ำตาทำไม
ถ้าคิดว่าไม่มีใครก็ให้บอก
ช้ำใจเท่าไร เดี๋ยวก็ลืมมันไป
ต้องทุกข์ไปนานเท่าไร เธอจะพอ

มา มาบอกฉัน
เอาความทุกข์ ที่เธอเก็บไว้
มา มาแบ่งกัน ให้เธอรู้
ไว้ว่านี่คือเสียง ที่รู้สึกข้างใน

อยากจะรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้
ตรงนี้มีรักที่รอคอยเธอ
เมื่อลมที่พัดอากาศ ให้เธอได้สูดเข้าไป

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอรับฟัง
ถ้าเธอรัก ถ้าเธออยากจะเชื่อฉัน
ตอนเธอคิดถึงใครสักคนเวลาที่ทรมาน
อยากขอเป็นใครคนนั้นที่เธอกำลังต้องการ
ได้ไหม

เสียใจตลอด เสียน้ำตาทำไม
ถ้าคิดว่าไม่มีใครก็ให้บอก
ช้ำใจเท่าไร เดี๋ยวก็ลืมมันไป
ต้องทุกข์ไปนานเท่าไร เธอจะพอ

มา มาบอกฉัน
เอาความทุกข์ ที่เธอเก็บไว้
มา มาแบ่งกัน ให้เธอรู้
ไว้ว่านี่คือเสียง ที่รู้สึกข้างใน

อยากจะรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้
ตรงนี้มีรักที่รอคอยเธอ
เมื่อลมที่พัดอากาศ ให้เธอได้สูดเข้าไป

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอรับฟัง
ถ้าเธอรัก ถ้าเธออยากจะเชื่อฉัน
ตอนเธอคิดถึงใครสักคนเวลาที่ทรมาน
อยากขอเป็นใครคนนั้นที่เธอกำลังต้องการ
ได้ไหม

L'air

Pourquoi pleurer, pourquoi toujours être triste ?
Si tu penses que tu es seule, dis-le.
Quel que soit ton chagrin, tu l'oublieras.
Combien de temps dois-tu souffrir avant de te calmer ?

Viens, viens me dire
La douleur que tu caches en toi,
Viens, viens la partager, pour que tu saches
Que ce sont les sentiments qui résonnent en moi.

J'aimerais connaître ce qui est caché,
Ici, il y a de l'amour qui t'attend.
Lorsque le vent souffle l'air que tu respires.

Je veux que tu le saches, je veux que tu écoutes,
Si tu m'aimes, si tu veux me croire,
Lorsque tu penses à quelqu'un, et que c'est douloureux,
Je veux être cette personne dont tu as besoin,
S'il te plaît.

Pourquoi pleurer, pourquoi toujours être triste ?
Si tu penses que tu es seule, dis-le.
Quel que soit ton chagrin, tu l'oublieras.
Combien de temps dois-tu souffrir avant de te calmer ?

Viens, viens me dire
La douleur que tu caches en toi,
Viens, viens la partager, pour que tu saches
Que ce sont les sentiments qui résonnent en moi.

J'aimerais connaître ce qui est caché,
Ici, il y a de l'amour qui t'attend.
Lorsque le vent souffle l'air que tu respires.

Je veux que tu le saches, je veux que tu écoutes,
Si tu m'aimes, si tu veux me croire,
Lorsque tu penses à quelqu'un, et que c'est douloureux,
Je veux être cette personne dont tu as besoin,
S'il te plaît.