เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา (Remastered) - Yokee Playboy translation in German

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา (Remastered)

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา
อย่างที่เธอชื่นชม
สักเท่าไหร่

ครั้นในตอนนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องพูดและคุยอะไรต่อแล้ว
แต่ความรู้สึกที่ฉันมี
อยู่ข้างใน
ก็ต้องแกล้งทำเป็นฝันทั้ง ๆ ที่เธอ
เธอก็พูดถึงแต่เขาตลอด

ช่วยเก็บเขาไว้ในใจและไม่ต้องบอก
ไม่ต้องบอกฉันได้ไหม

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีได้ไหม
ว่าฉันอิจฉาเขาเท่าไหร่

จะบอกได้ยังไง ไม่อยากจะ จะรับฟัง
ถ้าอยากให้เข้าที เธอลองช่วยฟังฉันสักทีไหมว่าฉัน

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีว่าเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง
ที่เธอไม่เคยรู้
เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง
ที่เธอควรจะรู้

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเอง ก็กำลังชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีว่าเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

Weißt du, ich mag es nicht, wenn du von ihm sprichst (Remastered)

Weißt du, ich mag es nicht, wenn du von ihm sprichst
so wie du ihn bewunderst
wie sehr.

Und jetzt weiß ich nicht, was ich noch sagen und worüber ich reden soll,
aber das Gefühl, das ich habe,
in mir drin,
muss ich vortäuschen zu träumen, obwohl du,
du redest die ganze Zeit nur von ihm.

Bitte behalte ihn in deinem Herzen und sag es nicht,
sag es mir bitte nicht, ja?

Vielleicht weil ich eifersüchtig bin, wann immer du von ihm sprichst,
schau dich an, du magst ihn, merkst du das eigentlich?

Ich möchte diese Person sein, aber ich kann wohl nur ich selbst sein.
Bitte versteh das doch,
wie eifersüchtig ich auf ihn bin.

Wie soll ich es sagen? Ich will es nicht, nicht hören.
Wenn du es richtig machen willst, versuch doch mal, mir zuzuhören, dass ich...

Vielleicht weil ich eifersüchtig bin, wann immer du von ihm sprichst,
schau dich an, du magst ihn, merkst du das eigentlich?

Ich möchte diese Person sein, aber ich kann wohl nur ich selbst sein.
Bitte versteh doch, dass der Eifersüchtige ich selbst bin,
das solltest du wissen.

Denn der Eifersüchtige bin ich selbst,
von dem du nie wusstest.
Denn der Eifersüchtige bin ich selbst,
den du kennen solltest.

Vielleicht weil ich eifersüchtig bin, wann immer du von ihm sprichst,
schau dich an, du magst ihn gerade, merkst du das eigentlich?

Ich möchte diese Person sein, aber ich kann wohl nur ich selbst sein.
Bitte versteh doch, dass der Eifersüchtige ich selbst bin,
das solltest du wissen.