Lyrics and translation Yokee Playboy - เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา (Remastered)

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา (Remastered)

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา
อย่างที่เธอชื่นชม
สักเท่าไหร่

ครั้นในตอนนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องพูดและคุยอะไรต่อแล้ว
แต่ความรู้สึกที่ฉันมี
อยู่ข้างใน
ก็ต้องแกล้งทำเป็นฝันทั้ง ๆ ที่เธอ
เธอก็พูดถึงแต่เขาตลอด

ช่วยเก็บเขาไว้ในใจและไม่ต้องบอก
ไม่ต้องบอกฉันได้ไหม

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีได้ไหม
ว่าฉันอิจฉาเขาเท่าไหร่

จะบอกได้ยังไง ไม่อยากจะ จะรับฟัง
ถ้าอยากให้เข้าที เธอลองช่วยฟังฉันสักทีไหมว่าฉัน

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีว่าเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง
ที่เธอไม่เคยรู้
เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง
ที่เธอควรจะรู้

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเอง ก็กำลังชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีว่าเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

Tu sais que je n'aime pas quand tu parles de lui (Remastered)

Tu sais que je n'aime pas quand tu parles de lui
Comme si tu l'admirais
Tant que ça

Maintenant, je ne sais pas quoi dire ou quoi parler de plus
Mais le sentiment que j'ai
À l'intérieur
Doit faire semblant de rêver alors que tu
Tu ne parles que de lui tout le temps

Garde-le dans ton cœur et ne me le dis pas
Ne me le dis pas, s'il te plaît

C'est peut-être parce que je suis jaloux quand tu parles de lui
Tu sais que tu l'aimes, tu le sais, non ?

J'aimerais être lui, mais je ne peux être que moi-même
S'il te plaît, essaie de comprendre
À quel point je suis jaloux de lui

Comment te le dire, je ne veux pas entendre
Si tu veux que je m'entende, essaie d'écouter ce que je dis

C'est peut-être parce que je suis jaloux quand tu parles de lui
Tu sais que tu l'aimes, tu le sais, non ?

J'aimerais être lui, mais je ne peux être que moi-même
S'il te plaît, essaie de comprendre que c'est moi qui suis jaloux
C'est ce que tu dois savoir

Parce que c'est moi qui suis jaloux
Tu ne le sais pas
Parce que c'est moi qui suis jaloux
C'est ce que tu devrais savoir

C'est peut-être parce que je suis jaloux quand tu parles de lui
Tu sais que tu es en train de l'aimer, tu le sais, non ?

J'aimerais être lui, mais je ne peux être que moi-même
S'il te plaît, essaie de comprendre que c'est moi qui suis jaloux
C'est ce que tu dois savoir