Tanong - Yoki translation in French

Tanong

Dami nang nakita
San papunta?
O san na patungo?
Di ko alam
Minsan nanlulumo
San nawala?
Kaya laging nakatutok
Sa ginagawa
Para to kay mama
Konti na lang

Pero yung amats tumama
Sabay nilamon ng kama
Gagawa lang ng pera
Pero 'di lahat to para sa'kin
Daming problema
Kung pwedeng iwanan na natin
Nagbago ang klima
Papunta na yata to sakin

Dami nang nakita
Dami nang tanong
Parang nawalay
Nasa kahapon
Di na alam
Gusto lang makaahon
Kita mo naman
Di naman nag bago
Kahit nawala
Ang hirap masanay
Sana ngayon lang
Lagi na kong matututo
Onti nalang
Hirap makatulog
Nasa kawalan yeah

Kapag may amats sa gabi
Ang tahimik na ng paligid
Iba ang halimuyak
Kasiyahan parang yung dati
Dami nang nagawa
Parang di kayang lisanin
Pagod at puyat di mabilang
Para lang yun sakin

Di pa humihinto
Sana makita mo
Kahit nabibigo
Handa kong aminin to
Hindi na ko liliko
Kahit maiwan mo
Di na napipikon

Kung pwede sanang tumawag ka sakin
Katulad ng dati
Anong dapat gawin kasi hirap naman nang
Mag sabi
Alak, tableta ang medisina kaso naparami
Di na makatawa sa dami ng mga pasanin

Dati ang dami kong pwedeng kausapin palagi
Kaso nawala na nag bago ang ihip ng hangin
Wala na kong oras hindi na pwede pang sayangin
Ang tanging dalangin ngumiti lang katulad ng dati

Tila lumilindol
Laging nalilito
Nasa isipan ko
Sana pagising ko
Mananahimik to
Parang mga himig mo
Nasa paligid ko

Di na tumigil to
Parang nahihilo
Buksan mo na ang pinto
Pwedeng papasukin mo?

Di na humihinto
Ang nasa isipan ko
Di na ko hihinto
Kahit nalilito yeah

Oho ho-ho
Oho ho-ho

Tanong

J'ai beaucoup vu
Où vas-tu ?
Ou où vas-tu ?
Je ne sais pas
Parfois je suis déprimé
Où es-tu partie ?
C'est pourquoi je suis toujours concentré
Sur ce que je fais
C'est pour maman
Plus que quelques

Mais la fatigue est venue
J'ai été avalé par le lit
Je vais juste gagner de l'argent
Mais ce n'est pas tout pour moi
Beaucoup de problèmes
Si on pouvait les laisser partir
Le climat a changé
Ça vient sûrement vers moi

J'ai beaucoup vu
Beaucoup de questions
On dirait que j'ai perdu mon chemin
Je suis dans le passé
Je ne sais plus
Je veux juste sortir
Tu vois
Rien n'a changé
Même si tu es partie
C'est difficile de s'habituer
J'espère que c'est juste pour aujourd'hui
J'apprendrai toujours
Plus que quelques
C'est difficile de dormir
Je suis dans le néant, oui

Quand il y a de la fatigue la nuit
Autour de moi, c'est calme
Le parfum est différent
Le bonheur est comme avant
J'ai beaucoup fait
On dirait que je ne peux pas le quitter
Fatigue et manque de sommeil, innombrables
C'est juste pour moi

Ça ne s'arrête pas
J'espère que tu verras
Même si je suis déçu
Je suis prêt à l'admettre
Je ne vais plus me dévier
Même si tu me laisses
Je ne suis plus irrité

Si tu pouvais m'appeler
Comme avant
Quoi faire, parce que c'est difficile de
Dire
L'alcool, les pilules, la médecine, mais il y en a trop
Je ne peux plus rire à cause de la quantité de fardeaux

Avant j'avais beaucoup de personnes à qui parler, toujours
Mais elles sont parties, le vent a changé
Je n'ai plus de temps, je ne peux plus le gaspiller
La seule prière est de sourire comme avant

C'est comme un tremblement de terre
Je suis toujours confus
Dans mes pensées
J'espère que quand je me réveillerai
Ce sera calme
Comme tes mélodies
Autour de moi

Ça ne s'arrête pas
Je suis comme si j'étais étourdi
Ouvre la porte
Peux-tu me laisser entrer ?

Ça ne s'arrête pas
Ce qui est dans mes pensées
Je ne vais pas m'arrêter
Même si je suis confus, oui

Oho ho-ho
Oho ho-ho