Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
'Di
mo
lang
alam
Tu
ne
sais
pas
Ikay
nasa
isip
ko
Que
tu
es
dans
mes
pensées
Tinamaan
nanaman
Je
suis
de
nouveau
frappé
Alam
ko
na
bago
to
Je
sais
que
c'est
nouveau
Sating
dalawa
Pour
nous
deux
Kung
pwede
Si
tu
le
pouvais
Na
dito
ka
lang
Reste
juste
ici
Oh
ang
lambing
ng
iyong
Oh,
la
tendresse
de
ton
Titig,
sa
akin
Regard,
sur
moi
Sa
bawat
halik
Avec
chaque
baiser
Sa
iyong
labi
Sur
tes
lèvres
Sabik
na
makita
ka
Envie
de
te
voir
Ang
bawat
sakit
Chaque
douleur
Sa
damdamin
ko
Dans
mon
cœur
Ba't
biglang
ganto?
Pourquoi
est-ce
soudainement
comme
ça
?
'Di
namalayang
Je
n'ai
pas
réalisé
Ikaw
ang
kailangan
Que
tu
es
ce
dont
j'ai
besoin
Ako'y
iyong
gusto
Tu
m'aimes
aussi
'Di
naagapan
Je
n'ai
pas
pu
l'arrêter
Biglaang
lumisan
Tu
as
soudainement
disparu
Paano
naman
ako
Comment
puis-je
Naghihintay
parin
sa'yo
Je
t'attends
toujours
Pwede
bang
bagalan
muna
Est-ce
que
nous
pouvons
ralentir
Natin
sandali
oh
oh
Pour
un
moment,
oh
oh
Ayusin
muna
natin
ang
Réparons
ce
qui
est
Nadaramang
sakit
oh
no
Ressenti
de
la
douleur,
oh
non
Bat
di
mo
alam?
Pourquoi
tu
ne
le
sais
pas
?
Baka
di
mo
mahal?
Peut-être
que
tu
ne
m'aimes
pas
?
Sagutin
mo
nalang?
yeah
yeah
yeah
Réponds
juste,
yeah
yeah
yeah
You
know
that
i
hate
this
feeling
Tu
sais
que
je
déteste
ce
sentiment
Nabababaliw
sa'yong
giling
Je
deviens
fou
de
tes
mouvements
Sa
bawat
tanong
A
chaque
question
Ikaw
ang
sagot
Tu
es
la
réponse
'Di
namalayang
Je
n'ai
pas
réalisé
Ikaw
ang
kailangan
Que
tu
es
ce
dont
j'ai
besoin
Ako'y
iyong
gusto
Tu
m'aimes
aussi
'Di
naagapan
Je
n'ai
pas
pu
l'arrêter
Biglaang
lumisan
Tu
as
soudainement
disparu
Paano
naman
ako
Comment
puis-je
Naghihintay
parin
sa'yo
Je
t'attends
toujours
Na
ako
nalang?
Que
je
suis
le
seul
?
Andito
lang
ako
Je
suis
juste
ici
Handa
kong
makinig
sayo
Prêt
à
t'écouter
Anong
dapat
gawin
Que
devrais-je
faire
Di
ka
nagkamali
Tu
ne
t'es
pas
trompée
Kailan
kaya
mapagtatanto?
Quand
réaliseras-tu
cela
?
Baby
hindi
mo
alam
Ma
chérie,
tu
ne
sais
pas
Ikaw
ang
araw
sa
ulan
Tu
es
le
soleil
dans
la
pluie
Hindi
mo
alam
Tu
ne
sais
pas
Sagutin
mo
nalang
yeah
Réponds
juste,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yoki
Attention! Feel free to leave feedback.