オンブラ・マイ・フ(ヘンデル) - George Frideric Handel , Yoko Hasegawa translation in German
Ombra
mai
fu
Geliebter,
nie
war
ein
Schatten
Di
vegetabile,
eines
Baumes
so
wertvoll,
Cara
ed
amabile,
so
lieb
und
hold
dir,
Soave
più
zart
wie
sein
Duft.
こんな木陰は今までになかった
Solchen
Schatten
gab
es
nirgends,
Geliebter,
どれよりも愛しく、愛らしく
lieblicher
als
alles
andere,
そして優しい
sanft
wie
dein
Blick.
Ombra
mai
fu
Geliebter,
nie
war
ein
Schatten
Di
vegetabile,
eines
Baumes
so
wertvoll,
Cara
ed
amabile,
so
lieb
und
hold
dir,
Soave
più
zart
wie
sein
Duft.
こんな木陰は今までになかった
Solchen
Schatten
gab
es
nirgends,
Geliebter,
どれよりも愛しく、愛らしく
lieblicher
als
alles
andere,
そして優しい
sanft
wie
dein
Blick.
Rate the translation
1
オンブラ・マイ・フ(ヘンデル)
2 トロイメライ Op.15-7(シューマン)
3 愛の挨拶 Op.12(エルガー)
4 イエズスの永遠性への讃歌(メシアン)
5 ヴォカリーズ Op.34-14(ラフマニノフ/ローズ編)
6 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
7 ラウティオの子守唄(ラウティオ)
8 シチリアーノ Op.78(フォーレ)
9 ヤルネフェルトの子守唄(ヤルネフェルト)
10 感傷的なワルツ Op.51-6(チャイコフスキー/ローズ編)
11 アヴェ・マリア(J.S.バッハ/グノー編)
12 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
13 ロマンス Op.78-2(シベリウス)
14 ロンディーノ Op.81-2(シベリウス)
15 無言歌 Op.109(メンデルスゾーン)
2 トロイメライ Op.15-7(シューマン)
3 愛の挨拶 Op.12(エルガー)
4 イエズスの永遠性への讃歌(メシアン)
5 ヴォカリーズ Op.34-14(ラフマニノフ/ローズ編)
6 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
7 ラウティオの子守唄(ラウティオ)
8 シチリアーノ Op.78(フォーレ)
9 ヤルネフェルトの子守唄(ヤルネフェルト)
10 感傷的なワルツ Op.51-6(チャイコフスキー/ローズ編)
11 アヴェ・マリア(J.S.バッハ/グノー編)
12 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
13 ロマンス Op.78-2(シベリウス)
14 ロンディーノ Op.81-2(シベリウス)
15 無言歌 Op.109(メンデルスゾーン)
Attention! Feel free to leave feedback.