Lyrics and translation Robert Schumann feat. Yoko Hasegawa - トロイメライ Op.15-7(シューマン)
私達は
Nous
独りぼっちを認めて
avons
accepté
d'être
seuls
初めての恋をした
et
nous
sommes
tombés
amoureux
pour
la
première
fois
哀しい事
Des
choses
tristes
嬉しい事も全て
et
des
choses
joyeuses,
tout
その身を焦がした
a
brûlé
ton
âme
道草して
Tu
es
rentrée
en
faisant
un
détour
おかえりなさい
Bienvenue
芍薬の花が咲いてるよ
Les
pivoines
sont
en
fleurs
ささやくように
Comme
un
murmure
祈るように
Comme
une
prière
今日をまた乗り越える
Nous
allons
surmonter
cette
journée
目が覚めて
Réveille-toi
朝の陽が
Le
soleil
du
matin
その頬を
illumine
tes
joues
照らしますように
comme
un
rayon
de
soleil
何度でも
Encore
et
encore
笑うのよ
Rire
何度でも
Encore
et
encore
許されていいから
Tu
peux
être
pardonné
頼りなくて
Tes
pas
sont
incertains
et
fragiles
おぼつかない足取りさえ
et
pourtant
誰かが見ていてくれる
quelqu'un
les
regarde
こわいものは
Je
ne
pensais
pas
avoir
peur
de
quoi
que
ce
soit
何も無いと思っていた
jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
あなたに出逢うまでは
Les
cicatrices
restent,
apparemment
傷痕なら残るらしい
Je
n'y
peux
rien
無邪気な私には
Je
ne
suis
plus
aussi
innocente
戻れないの
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
想い出よりも近くに
Plus
près
que
mes
souvenirs
私のそばに来て
Viens
près
de
moi
雨上がり空の下
Sous
le
ciel
après
la
pluie
黄昏が
Le
crépuscule
街の灯が
Les
lumières
de
la
ville
掌に
Dans
la
paume
de
ma
main
透けて泣きそうだ
Je
me
sens
près
de
pleurer
恋をして
Je
suis
tombé
amoureux
夢を見て
J'ai
fait
un
rêve
幸せに
Je
souhaite
être
heureux
暮らしますように
avec
toi
目が覚めて
Réveille-toi
朝の陽が
Le
soleil
du
matin
その頬を
illumine
tes
joues
照らしますように
comme
un
rayon
de
soleil
何度でも
Encore
et
encore
笑うのよ
Rire
何度でも
Encore
et
encore
許されていいから
Tu
peux
être
pardonné
雲の上で遊ぶ
Jouer
dans
les
nuages
トロイメライ
Rêverie
星に手が届きそう
Je
peux
presque
toucher
les
étoiles
夢みたい
C'est
comme
un
rêve
笑顔がよく似合う
Le
sourire
te
va
si
bien
トロイメライ
Rêverie
あなたを見つめてると
Quand
je
te
regarde
夢みたい
C'est
comme
un
rêve
私達は
Nous
Rate the translation
1
オンブラ・マイ・フ(ヘンデル)
2 トロイメライ Op.15-7(シューマン)
3 愛の挨拶 Op.12(エルガー)
4 イエズスの永遠性への讃歌(メシアン)
5 ヴォカリーズ Op.34-14(ラフマニノフ/ローズ編)
6 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
7 ラウティオの子守唄(ラウティオ)
8 シチリアーノ Op.78(フォーレ)
9 ヤルネフェルトの子守唄(ヤルネフェルト)
10 感傷的なワルツ Op.51-6(チャイコフスキー/ローズ編)
11 アヴェ・マリア(J.S.バッハ/グノー編)
12 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
13 ロマンス Op.78-2(シベリウス)
14 ロンディーノ Op.81-2(シベリウス)
15 無言歌 Op.109(メンデルスゾーン)
2 トロイメライ Op.15-7(シューマン)
3 愛の挨拶 Op.12(エルガー)
4 イエズスの永遠性への讃歌(メシアン)
5 ヴォカリーズ Op.34-14(ラフマニノフ/ローズ編)
6 ロンド(ボッケリーニ/シュテュッチェスキー編)
7 ラウティオの子守唄(ラウティオ)
8 シチリアーノ Op.78(フォーレ)
9 ヤルネフェルトの子守唄(ヤルネフェルト)
10 感傷的なワルツ Op.51-6(チャイコフスキー/ローズ編)
11 アヴェ・マリア(J.S.バッハ/グノー編)
12 G線上のアリア(J.S.バッハ/ヴィルヘルミ編)
13 ロマンス Op.78-2(シベリウス)
14 ロンディーノ Op.81-2(シベリウス)
15 無言歌 Op.109(メンデルスゾーン)
Attention! Feel free to leave feedback.