Lyrics and translation Yoko Ishida - Keikenchi Jyoushouchuu

Keikenchi Jyoushouchuu

シアワセを掲げて ドキドキ楽しんじゃおう!
経験値上昇☆見ててね(はいっ!)

M・I・N・A・M・I・K・E(Let's go)
M・I・N・A・M・I・K・E(Let's go)
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu〜

指差し確認で飛び込んだ月曜(Monday)
マイペース気取って 春夏秋登場(Who're you?)
ときめきのレシピは(FuFu) 秘伝の一瞬にある(何って?)
みなみ風くるくる(来る来る)
スカートでバルーン飛行 Let's go!?(は〜い!はいはいはい!)

シアワセを歌えば(Yeah)
きっとパワーになるよ(そうでしょ!)
日常の中にキラキラがある(は〜い!はいはいはい!)
つまんない事だって(Fu〜)
軽やかステップで挨拶 ヘロー
ハッピーユニゾン 空を駆けてく(はい)

M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go

Hi Hi Hi Hi Fu

失敗は煎じて未来へと飲み干そう(まて)
苦笑いピース☆凹んだってさぁ行こう(サイコー)
笑顔の成分は(FuFu) ケンカでも満ちてく(なんで?)
小さな思い出も(メモメモ)
話せる君がいるから(は〜い!はいはいはい!)

伝えたいキモチを(Yeah)
伝える努力しよう(も〜っとね!)
息切れしないように 深呼吸してね!(は〜い!はいはいはい!)
わがままも一人じゃ(So)
上手く出来ない だからもっと
一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)

シアワセを掲げて(Yeah)
ドキドキ楽しんじゃおう!(いつでも)
大切はそっと心のそばに(は〜い!はいはいはい!)
光の差す方へ(Fu〜)
みなみ風 加速してゆくよ
経験値上昇☆見ててね(見ててね)

シアワセを歌えば(Yeah)
きっとパワーになるよ(そうでしょ!)
日常の中にキラキラがある(は〜い!はいはいはい!)
つまんない事だって(Fu〜)
軽やかステップで挨拶 ヘロー
ハッピーユニゾン 空を駆けてく(駆けてく)
わがままも一人じゃ(So)
上手く出来ない だからもっと
一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)

M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go

Keikenchi Jyoushouchuu

Faisons le plein de bonheur et profitons de l'excitation !
Augmentation de l'expérience ! Regarde (oui !)

M・I・N・A・M・I・K・E (Let's go)
M・I・N・A・M・I・K・E (Let's go)
Salut ! Salut ! Salut ! Salut ! Fu〜

J'ai sauté dans le lundi (Monday) en pointant du doigt.
Je fais semblant d'être à mon rythme, l'été, l'automne et l'hiver arrivent (Qui es-tu ?)
La recette des battements de cœur (FuFu) est dans un instant secret (Quoi ?)
Le vent du sud tourne (Viens viens)
Volons en ballon avec des jupes Let's go ! (Oui ! Oui oui oui !)

Quand on chante le bonheur (Yeah)
Il devient certainement du pouvoir (C'est ça !)
Il y a des étincelles dans la vie quotidienne (Oui ! Oui oui oui !)
Même des choses ennuyeuses (Fu〜)
On salue avec un pas léger, Hello
Un joyeux unisson traverse le ciel (Oui)

M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go

Salut Salut Salut Salut Fu

Faisons infuser les échecs et buvons l'avenir (Attends)
Un sourire gêné en paix ! Même si on est déprimé, on y va (Super)
Les ingrédients du sourire (FuFu) se remplissent même dans les disputes (Pourquoi ?)
Même les petits souvenirs (Note note)
Parce qu'il y a toi avec qui je peux parler (Oui ! Oui oui oui !)

Faisons savoir les sentiments (Yeah)
Faisons des efforts pour les transmettre (Encore plus)
Pour ne pas être essoufflé, respirons profondément ! (Oui ! Oui oui oui !)
Même les caprices tout seuls (So)
On ne peut pas les faire correctement, c'est pourquoi il faut
Être ensemble, j'aime le moment présent (Oui !)

Faisons le plein de bonheur (Yeah)
Profitons de l'excitation ! (Tout le temps)
Le plus important est juste à côté de notre cœur (Oui ! Oui oui oui !)
Vers la lumière (Fu〜)
Le vent du sud accélère
Augmentation de l'expérience ! Regarde (Regarde)

Quand on chante le bonheur (Yeah)
Il devient certainement du pouvoir (C'est ça !)
Il y a des étincelles dans la vie quotidienne (Oui ! Oui oui oui !)
Même des choses ennuyeuses (Fu〜)
On salue avec un pas léger, Hello
Un joyeux unisson traverse le ciel (Traverse le ciel)
Même les caprices tout seuls (So)
On ne peut pas les faire correctement, c'est pourquoi il faut
Être ensemble, j'aime le moment présent (Oui !)

M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go