乙女はDO MY BESTでしょ? - Yoko Ishida translation in German

乙女はDO MY BESTでしょ?

勇気が願いかなえるのよ
DO YOUR BEST?
負けないようにすすみましょう

始まったよ
私だけを待つ物語がいま
逃げ出すより立ち向かえばいいね
それが乙女の勇気

がんばってるよ
胸がきゅんと淋しくなる時も笑顔で

NO, NO, NOはない!
かならずあなたの世界の中に
楽しい未来がある 守ってあげたいの
だいじょうぶよ
キレイな想い 宝石よりも光る
誇りを持って進みましょう

恐れないで
自分の弱さにもきっと意味がある
苦手だった無邪気さとか... そう
変わる乙女もいいね

話すのがイヤだと背中向けた時も
ぬくもりくれた

DO DO DO MY BESTで
いつも心駆けてきたけど
たまには深呼吸でだいじな人のこと 考えて
ちいさな願い そっと語ってみましょうか
ずっとあなたの側にいたい

NO, NO, NO, はない!
あなたもわたしも世界の中で
DO DO DO MY BESTの
本気を出してきらめいているから
すべての想い 宝石よりも光る
誇りを持って進みましょう
負けないように進みましょう

Solltest du nicht dein Bestes geben?

Denn Mut erfüllt die Wünsche!
TUST DU DEIN BESTES?
Geh voran, damit du nicht verlierst.

Es hat begonnen.
Die nur für mich bestimmte Geschichte erwartet dich nun.
Stell dich statt zu fliehen, hörst du?
Das ist der Mut einer Dame.

Ich gebe mein Bestes,
und lächele selbst wenn mein Herz einsam schmerzt.

NEIN, NEIN, NEIN gibt es nicht!
Denn in deiner Welt existiert ganz
sicher eine fröhliche Zukunft, die ich schütze.
Keine Sorge,
reine Gefühle strahlen heller als Edelsteine.
Schreite voller Stolz voran.

Hab keine Angst,
deine Schwäche hat gewiss einen Sinn.
Etwa die Unbeschwertheit, die mir schwerfiel... ja,
sich wandelnde Frauen sind auch schön.

Selbst wenn du ignoriertest und dich abwandtest,
gaben sie mir Wärme.

TU TU TU MEIN BESTES,
mein Herz eilte immerzu, doch
denke tief atmend manchmal an die Menschen, die dir wichtig sind.
Soll ich dir einen kleinen Wunsch flüstern?
Ich möchte stets an deiner Seite bleiben.

NEIN, NEIN, NEIN, gibt es nicht!
Auch du und ich in dieser Welt
TU TU TU MEIN BESTEN, mit
ganzem Einsatz, werden wir glänzen.
Alle Gefühle strahlen heller als Diamanten.
Schreite voller Stolz voran.
Schreite voran, um nicht zu verlieren.