Lyrics and translation Yoko Ishida - 撲殺天使ドクロちゃん

撲殺天使ドクロちゃん

ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
何でもできちゃうバット エスカリボルグ!
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～

魔法の擬音で人生 やり直してあげる
いやよ だめよ こんなのバカバカ
そんなにギラギラしないで お願いだから えいっ!
撲殺天使 血しぶきドクドク ドクロちゃん
撲殺天使 心臓ドクドク ドクロちゃん
撃って 燃やして 甚振って 埋めて せがんで 辱めて
でもそれってボクの｢愛｣なの
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
万能血まみれバット エスカリボルグ!
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
不思議な擬音で夢 かなえてあげる
いやん ばかん うっふんダメダメ
そんなにムラムラしないで お願いだから えいっ!
撲殺天使 バットでドスドス ドクロちゃん
撲殺天使 血みどろどろどろ ドクロちゃん
裂いて 壊して 汚して 締めて 拉致って とぼけて
でもそれってボクの｢愛｣なの
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
天才とげとげバット エスカリボルグ!
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～
かわいい擬音で人生 ドキドキバクバク
はふん あひぃ ぱぷぅ許して
そんなにギトギトしないで お願いだから えいっ!
撲殺天使 血まつりどんどこ ドクロちゃん
撲殺天使 鼻血どぴゅどぴゅ ドクロちゃん
攻めて 受け入れて 拒んで 脱いで 跨って 殺して
でもそれってボクの｢愛｣なの
撲殺天使 バットでドスドス ドクロちゃん
撲殺天使 血みどろどろどろ ドクロちゃん
裂いて 壊して 汚して 締めて 拉致って とぼけて
でもそれってボクの｢愛｣なの
ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～

L'ange de la mort qui tue à coups de batte

Pipi-p-p-p-p pipi-p-p-p-p
La batte qui fait tout, Escalibourg !
Pipi-p-p-p-p pipi-p-p-p-p

Avec des effets sonores magiques, je te fais revivre.
Non, je n’en veux pas, c’est stupide !
Ne sois pas si impatient, s’il te plaît ! Hop !
L’ange de la mort, du sang jaillit, Dokuro-chan
L’ange de la mort, ton cœur bat fort, Dokuro-chan
Tire, brûle, brise, enterre, supplie, insulte !
Mais tout ça, c’est mon « amour ».
Pipi-p-p-p-p pipi-p-p-p-p
La batte qui déborde de sang, Escalibourg !
Pipi-p-p-p-p pipi-p-p-p-p
Avec des effets sonores étranges, je réalise tes rêves.
Oh non, c’est dégoûtant ! Pas question !
Ne sois pas si pressé, s’il te plaît ! Hop !
L’ange de la mort, la batte s’abat, Dokuro-chan
L’ange de la mort, tout ruisselle de sang, Dokuro-chan
Déchire, brise, salis, serre, enlève, fais semblant !
Mais tout ça, c’est mon « amour ».
Pipi-p-p-p-p pipi-p-p-p-p
La batte pleine d’épines, Escalibourg !
Pipi-p-p-p-p pipi-p-p-p-p
Avec des effets sonores adorables, ta vie bat fort et est palpitante.
Oh, non, pitié, s’il te plaît !
Ne sois pas si huileux, s’il te plaît ! Hop !
L’ange de la mort, un festival de sang, Dokuro-chan
L’ange de la mort, du sang gicle du nez, Dokuro-chan
Attaque, accepte, refuse, déshabille, enjambe, tue !
Mais tout ça, c’est mon « amour ».
L’ange de la mort, la batte s’abat, Dokuro-chan
L’ange de la mort, tout ruisselle de sang, Dokuro-chan
Déchire, brise, salis, serre, enlève, fais semblant !
Mais tout ça, c’est mon « amour ».
Pipi-p-p-p-p