Lyrics and translation Yoko Ishida - 願い

願い

Aru hi mezametara
Atarimae no youni ichinichi ga hajimatteiru
Akubi wo suru neboketa anata no kao

Odayaka na mainichi sae kiseki da to omoeru kara
Koko ga watashi no kokoro kaeru basho itsudemo

Negai wa tatta hitotsu
Onaji yume oikakete dokomademo
Omou kimochi ga chikara wo kureru
Ashita mata shiawase de aru youni

Aruki tsukaretara isshoni hitoyasumishite kureru
Furidasu ame mo nanka ureshii
Tereteru anata no kao

Yorokobi mo tsurai koto mo futarinara hanbun zutsu
Mirai no sora ni ame agari no kaze fuiteru

Negai wa tatta hitotsu
Mizu kagami utsuru hikari atsumete
Naritai jibun nareru kigasuru
Ashita mata omoi todokimasu youni

Negai wa tatta hitotsu
Onaji yume oikakete dokomademo
Negai wa tatta hitotsu
Mizu kagami utsuru hikari atsumete

Omou kimochi ga chikara wo kureru
Ashita mata shiawase de aru youni

Желание

Когда я просыпаюсь,
Новый день начинается, как само собой разумеющееся.
Я вижу твоё сонное лицо, зевающее после сна.

Даже обычные будни кажутся чудом,
Потому что это место, куда всегда возвращается моё сердце.

У меня есть только одно желание,
Гнаться за одной мечтой, куда бы она ни вела,
Чувства, которые мы разделяем, дают мне силы.
Пусть завтрашний день снова будет счастливым.

Если я устану идти, ты передохнёшь со мной.
Даже внезапный дождь кажется радостным,
Когда я вижу твоё смущённое лицо.

Радости и печали - всё пополам, если мы вместе.
В небе будущего дует ветер, разгоняющий тучи.

У меня есть только одно желание,
Собрать свет, отражённый в водной глади,
Мне кажется, я могу стать той, кем хочу быть.
Пусть завтра мои чувства снова достигнут тебя.

У меня есть только одно желание,
Гнаться за одной мечтой, куда бы она ни вела,
У меня есть только одно желание,
Собрать свет, отражённый в водной глади,

Чувства, которые мы разделяем, дают мне силы.
Пусть завтрашний день снова будет счастливым.