Lyrics and translation Yoko Kanno feat. Kaori Muraji - Hana wa Saku

Hana wa Saku

Mashiro na yuki michini
Haru kaze kaoru
Watashi wa natsukashi
Ano machi wo omoi dasu
Kanaetai yume mo atta
Kawaritai jibun mo ita
Imawa tada natsukashi
Ano hito wo omoi dasu
Dareka no uta ga kikoeru
Dareka wo hagemashiteru
Dareka no egao gamieru
Kanashimi no mukou gawa ni
Hana wa hana wa hana wa saku
Itsuka umareru kimi ni
Hana wa hana wa hana wa saku
Watashi wa nani-wo nokoshita darou
Yozora no mukou no
Asa-no kehai ni
Watashi wa natsukashi
Ano hibi wo omoi dasu
Kizutsuite kizutsukete
Mukuwarezu naitari shite
Imawa tada itoshi
Ano hito wo omoi dasu
Dareka no omoi ga mieru
Dareka to musubareteru
Dareka no mirai gamieru
Kanashimi no mukou gawa ni
Hana wa hana wa hana wa saku
Watashi wa nani-wo nokoshita darou
Hana wa hana wa hana wa saku
Itsuka umareru kimi ni
Hana wa hana wa hana wa saku
Itsuka koi suru kimi no tame ni
Itsuka koi suru kimi no tame ni.

Les fleurs s'épanouissent

Neige immaculée sur le chemin
Le vent du printemps sent bon
Je me souviens avec nostalgie
De cette ville
J'avais des rêves à réaliser
Je voulais changer
Maintenant, c'est juste de la nostalgie
Je me souviens de lui
J'entends la chanson de quelqu'un
Il encourage quelqu'un
Je vois le sourire de quelqu'un
Au-delà de la tristesse
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui naîtras un jour
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Au-delà du ciel nocturne
Au petit matin
Je me souviens avec nostalgie
De ces jours-là
Blessée, blessant
Pleurant sans être réconfortée
Maintenant, je l'aime juste
Je me souviens de lui
Je vois les sentiments de quelqu'un
Ils sont liés à quelqu'un
Je vois l'avenir de quelqu'un
Au-delà de la tristesse
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui naîtras un jour
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent, les fleurs s'épanouissent
Pour toi qui tombera amoureux un jour
Pour toi qui tombera amoureux un jour.